Текст и перевод песни Juice Leskinen - Naisen Pimeä Puoli

Naisen Pimeä Puoli

Ruukun särkyneen kun entiseen mä saatan kuntoon
Se kohta särkyy uudelleen
Ja lommon teen myös omaantuntoon
Se kuuluu perään huudelleen

Taivas tyynynään käy lepäämään tuo täysi nainen
Ja yhä leijuu sfääreissään
Niin mielellään on erilainen
Hän kipsissään ja kääreissään

Aamu ensimmäinen siitä kaikki alkaa kukaties
Kun naisen kylkeen luuksi kasvaa mies
Hän nähköön unta

Iltaan seitsemänteen me jarruteltiin, hetki levättiin
Ja pääsy paratiisiin evättiin
Jäi valtakunta

(Naisen pimeä puoli on mies)

Kenties sokeuduin tai halvaannuin tai kutsui baana
Tai nainen riisui kinnastaan
Tai ikäänkuin satavuotiaana
Mies luopuu vastarinnastaan

The Dark Side Of The Woman

When I mend the broken pot back to its former state
That place breaks anew
And I also make a dent in my conscience
It needs to be called out into the distance

With her pillow as heaven she goes to rest, that perfect woman
And still floats in her spheres
She gladly is so different
She in her casts and bandages

The very first morning, maybe that's where it all starts
When a man grows to the woman's side like a bone
May he dream

We pulled on the brake until the evening, rested for a moment
And our entry to paradise was denied
The kingdom was left

(The dark side of the woman is man)

Perhaps I went blind or was paralyzed or the road beckoned
Or the woman took off her glove
Or as if a hundred-year-old
The man gives up his resistance