Текст и перевод песни Juice Leskinen - Naisen Pimeä Puoli

Naisen Pimeä Puoli

Ruukun särkyneen kun entiseen mä saatan kuntoon
Se kohta särkyy uudelleen
Ja lommon teen myös omaantuntoon
Se kuuluu perään huudelleen

Taivas tyynynään käy lepäämään tuo täysi nainen
Ja yhä leijuu sfääreissään
Niin mielellään on erilainen
Hän kipsissään ja kääreissään

Aamu ensimmäinen siitä kaikki alkaa kukaties
Kun naisen kylkeen luuksi kasvaa mies
Hän nähköön unta

Iltaan seitsemänteen me jarruteltiin, hetki levättiin
Ja pääsy paratiisiin evättiin
Jäi valtakunta

(Naisen pimeä puoli on mies)

Kenties sokeuduin tai halvaannuin tai kutsui baana
Tai nainen riisui kinnastaan
Tai ikäänkuin satavuotiaana
Mies luopuu vastarinnastaan

Le Côté Sombre de la Femme

Quand je répare le pot cassé, je le ramène à son état d'origine
Il se casse à nouveau
Et je fais une bosse dans ma conscience
Il appelle après

Le ciel est ton oreiller, tu te reposes, une femme accomplie
Et tu es toujours dans tes sphères
Tu es tellement heureuse d'être différente
Dans ton plâtre et tes bandages

Le premier matin, c'est peut-être de là que tout commence
Quand un homme grandit comme un os sur le côté d'une femme
Elle devrait rêver

On a freiné jusqu'à sept heures du soir, on s'est reposés un moment
Et l'entrée au paradis nous a été refusée
Le royaume est resté

(Le côté sombre de la femme est l'homme)

Peut-être que j'ai été aveuglé ou paralysé, ou peut-être qu'une banane m'a appelé
Ou la femme a enlevé ses gants
Ou comme si j'avais cent ans
L'homme abandonne sa résistance