Текст и перевод песни Juice Leskinen - Norjalainen Villapaita

Norjalainen Villapaita

Mies tuli vuonolta näyttäen huonolta norjalaispaitoineen,
Poljennon rennon ja hennon John Lennon loi viehätystaitoineen.

Könysin taksista, eipä oo kaksista, kaimani kritisoi.
Jotenkin kireellä, oudolla vireellä, sielussain city soi.

Korkkasin tuomiset, heitimme huomiset aaltoihin ahtoisiin.
Hukuimme vaivaisiin, tuumiin ja taivaisiin, voimakastahtoisiin.
Aamussa kuulaassa, seurassa suulaassa, harjoitin viihdyntää.
Lauloimme tuttuja, uusia juttuja, joissa on sydän ja pää.

HEA! HEA! HEA! HEA!
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

Puhuimme Junnusta, sanoin en tunnusta jatketta perinteen.
Kaikki se kyllä on päittemme yllä ja sen vähin erin teen.

Joimme sen putelin, niksejä utelin, hiukkasen painittiin.
Elää kenties, joka päivä se mies joka rentuksi mainittiin.

HEA! HEA! HEA! HEA!...
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

Varjoja kaihdoimme, riimejä vaihdoimme, röökiä kiskottiin.
Kaukainen pohjoinen, hyytävän sohjoinen, helteeksi diskottiin.

Elämme, kuolemme, rannoilla vuolemme lastuja laineisiin.
Huutoihin vastaamme, lauseita lastaamme henkiin ja aineisiin.

HEA! HEA! HEA! HEA!
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

HEA! HEA! HEA! HEA!
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

Норвежский свитер

Мужчина пришёл с фьорда, выглядел неважно в своём норвежском свитере,
Небрежным, лёгким, словно Джон Леннон, он очаровывал манерами.

Я окликнул такси, "не из робких ты", - съязвил мой приятель.
Какая-то натянутость, странная живость, в моей душе звучал город.

Распаковал гостинцы, мы бросили заботы в пучину волн.
Окунулись в путаницу, в шторм и небеса, в сильные желания.
Утром ясным, в компании бойкой, развлекал я народ.
Пели мы знакомые, новые песни, где есть и сердце, и разум.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!
Мы тихонько напевали, и над фьордом звучала песня наша.
Эхо её повторяло, и из складок свитера выпорхнула утренняя моль.

Говорили о Ленноне, сказал, не признаю продолжения традиций.
Всё это на нас, на нашей одежде, и я понемногу это делаю.

Выпили бутылочку, придумали новые игры, немного поборолись.
Живёт, быть может, и по сей день тот парень, что прозван был разгильдяем.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!...
Мы тихонько напевали, и над фьордом звучала песня наша.
Эхо её повторяло, и из складок свитера выпорхнула утренняя моль.

Теней сторонились, рифмами обменивались, курить хотелось сильно.
Далёкий север, морозный, снежный, в зной дискотеки превратили.

Живём, умираем, на берегу вырезаем щепки в волны.
На крики отвечаем, фразы бросаем в жизнь и в материи.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!
Мы тихонько напевали, и над фьордом звучала песня наша.
Эхо её повторяло, и из складок свитера выпорхнула утренняя моль.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!
Мы тихонько напевали, и над фьордом звучала песня наша.
Эхо её повторяло, и из складок свитера выпорхнула утренняя моль.