Näin Ne Soittavat Pelimannit - Juice Leskinen перевод на немецкий

Näin Ne Soittavat Pelimannit

Näin ne soittavat pelimannit, kun on juotavaa,
Kun on naisia tupa täynnä, että valkata saa.
Kun alla on limusiinija kun on pätäkkää.
Aina soittavat pelimannit jotain miellyttävää.
Näin ne soittavat pelimannit, ja soitto se soi,
Vaikk'on letkuissa joku viimein, kun liikaa se joi.
Joka illasta joka aamuun soi rillumarei.
Ja jos katkolle joku joutuu, soitto katkea ei.
Näin ne soittavat pelimannit, vaan työstä se käy.
Kun on alkuun se saatu ammoin, ei loppua näy.
Ja riemua, se on tuskaa, eikä tyydytä muu.
Kiven altakin vielä kuulla sä voit 'shuu-bi-duu!'.

So spielen die Spielleute

So spielen die Spielleute, wenn es was zu trinken gibt,
Wenn die Stube voller Frauen ist, sodass man wählen kann.
Wenn eine Limousine wartet, wenn Kohle da ist.
Immer spielen die Spielleute etwas Angenehmes.
So spielen die Spielleute, und die Musik erklingt,
Auch wenn am Ende jemand am Tropf hängt, weil er zu viel soff.
Von jedem Abend bis jeden Morgen klingt das Rillumarei.
Und wenn jemand zum Entzug muss, die Musik bricht nicht ab.
So spielen die Spielleute, doch es gilt als Arbeit.
Wenn es einst begonnen wurde, ist kein Ende abzusehen.
Und Freude, das ist Qual, und nichts anderes stellt zufrieden.
Sogar von unter einem Stein kannst du noch 'Schu-bi-du!' hören.