Текст и перевод песни Juice Leskinen - On se kyllä hyvä

On se kyllä hyvä

On se kyllä hyvä että äidiksi sattui nainen
On se kyllä hyvä että isäksi saatiin mies
On se kyllä hyvä että onni tuo vaihtelevainen
Eilisellä vuorolla oikean vokaalin ostaa ties

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Ettei isäksi sattunut setää
Joka opit omaksuu ja on joku muu
Vaikka miehen roolia vetää

On se kyllä hyvä eikä meillä mitiä hätiä
Kun ei äidiksi sattunut ammattitätiä

On se kyllä hyvä että maailma on niin pieni
On se kyllä hyvä että se mahtuu hiekkalaatikkoon
On se kyllä hyvä että maailman kulkee mun tieni
Eikä lastensuojeluenkelten auditorioon

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Että leikki on todellista
Siinä alku matkoille ja jatkoille
Riittää puuhailemista

On se kyllä hyvä ettei me olla helppoheikkejä
Jotka menee paperisotaan ja piirileikkejä

C'est bien quand même

C'est bien quand même que tu sois devenue ma mère
C'est bien quand même que j'aie eu un père
C'est bien quand même que le bonheur soit changeant
Avec le tour de la journée d'hier, on sait où trouver la bonne voyelle

C'est bien quand même, c'est bien quand même
Que je n'aie pas eu un oncle pour père
Qui apprendrait des leçons et serait quelqu'un d'autre
Même s'il joue le rôle d'un homme

C'est bien quand même et on n'a rien à craindre
Parce que tu n'es pas devenue une infirmière professionnelle

C'est bien quand même que le monde soit si petit
C'est bien quand même qu'il tienne dans un bac à sable
C'est bien quand même que le monde suive mon chemin
Et pas dans l'auditorium des anges de la protection de l'enfance

C'est bien quand même, c'est bien quand même
Que le jeu soit réel
C'est là que commencent les voyages et les suites
Il y a assez de choses à faire

C'est bien quand même qu'on ne soit pas des personnes faciles
Qui se lancent dans des guerres de papier et des jeux de cercles