Текст и перевод песни Juice Leskinen - On se kyllä hyvä

On se kyllä hyvä

On se kyllä hyvä että äidiksi sattui nainen
On se kyllä hyvä että isäksi saatiin mies
On se kyllä hyvä että onni tuo vaihtelevainen
Eilisellä vuorolla oikean vokaalin ostaa ties

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Ettei isäksi sattunut setää
Joka opit omaksuu ja on joku muu
Vaikka miehen roolia vetää

On se kyllä hyvä eikä meillä mitiä hätiä
Kun ei äidiksi sattunut ammattitätiä

On se kyllä hyvä että maailma on niin pieni
On se kyllä hyvä että se mahtuu hiekkalaatikkoon
On se kyllä hyvä että maailman kulkee mun tieni
Eikä lastensuojeluenkelten auditorioon

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Että leikki on todellista
Siinä alku matkoille ja jatkoille
Riittää puuhailemista

On se kyllä hyvä ettei me olla helppoheikkejä
Jotka menee paperisotaan ja piirileikkejä

Как же это хорошо

Как же это хорошо, что матерью стала женщина,
Как же это хорошо, что отцом оказался мужчина.
Как же это хорошо, что счастье такое переменчивое,
Вчерашний день подсказал, какую гласную купить.

Как же это хорошо, как хорошо,
Что отцом не стал какой-то дядя,
Который усваивает уроки и кем-то другим становится,
Хотя и играет роль мужчины.

Как же это хорошо, и у нас нет никаких проблем,
Ведь матерью не стала профессиональная няня.

Как же это хорошо, что мир такой маленький,
Как же это хорошо, что он помещается в песочницу,
Как же это хорошо, что по миру идет моя дорога,
А не в аудиторию ангелов-хранителей из органов опеки.

Как же это хорошо, как хорошо,
Что игра настоящая,
В ней начало для дорог и продолжений,
Хватает дел.

Как же это хорошо, что мы не простофили,
Которые лезут в бумажную войну и хороводы.