Текст и перевод песни Juice Leskinen - Osapäivänatsi
Isi
tulee
kotiin,
riisuu
univormuhaalarin
Papa
rentre
à
la
maison,
il
enlève
son
uniforme
de
travail
Ja
vaimo
suukon
suikkaa
sulholleen
Et
sa
femme
l'embrasse
tendrement
On
isi
jälleen
tehnyt
jonkun
extrataalarin
Papa
a
de
nouveau
fait
un
travail
supplémentaire
Kun
on
päitä
myynyt
pensiilitehtaaseen
En
vendant
des
crayons
à
l'usine
de
crayons
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäiväkulta,
osapäivätulta
Un
trésor
à
mi-temps,
un
feu
à
mi-temps
Kun
isi
tulee
kotiin
ovat
lapset
tohkeissaan
Quand
papa
rentre
à
la
maison,
les
enfants
sont
ravis
Isi
herkkujansa
neuvoo
lapsille
Papa
conseille
ses
gourmandises
aux
enfants
Kas
juutalaisella
on
parhaat
palat
pohkeissaan
Les
juifs
ont
les
meilleurs
morceaux
dans
leurs
mollets
Mutta
kaiken
parasta
on
nekrun
se
Mais
le
meilleur
de
tout,
c'est
la
peau
de
mouton
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäivärasisti,
osapäiväfasisti
Un
raciste
à
mi-temps,
un
fasciste
à
mi-temps
"Isi
menee
duuniin,
panee
jutskun
uuniin
« Papa
va
au
travail,
il
met
le
bœuf
au
four
Jutsku
laskee
lampaita,
isi
kultahampaita!"
Le
bœuf
compte
les
moutons,
papa
les
dents
d'or
!»
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäivähelmi,
osapäiväkelmi
Une
perle
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Kaikki
minkä
isi
laulaa
lapset
ottaa
laulukseen
Tout
ce
que
papa
chante,
les
enfants
le
reprennent
en
chanson
On
isi
lasten
kuoronjohtaja
Papa
est
le
chef
de
chœur
des
enfants
Isiä
johtaa
herra,
joka
sai
ristit
kaulukseen
Papa
est
dirigé
par
le
seigneur
qui
a
reçu
des
croix
dans
son
collier
Ja
sitä
puolue,
ja
sitä
jumala
Et
ce
parti,
et
ce
dieu
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäiväkymppi,
osapäiväsymppis
Un
top
dix
à
mi-temps,
un
sympa
à
mi-temps
"Seuraa
johtajaa,
seuraa
johtajaa
« Suis
le
chef,
suis
le
chef
Mikä
on,
tulkaas
kaikki,
ooh,
niin,
yksin
ulos!"
Qu'est-ce
que
c'est,
venez
tous,
ooh,
oui,
sortez
seul
!»
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäiväaivo,
osapäiväraivo!
Un
cerveau
à
mi-temps,
une
rage
à
mi-temps !
Hän
on
osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Il
est
un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Osapäiväsossu,
osapäiväpossu
Un
pantin
à
mi-temps,
un
cochon
à
mi-temps
Osapäivänatsi,
osapäiväfatsi
Un
nazi
à
mi-temps,
un
voyou
à
mi-temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.