Текст и перевод песни Juice Leskinen - Ottaa Päähän

Ottaa Päähän

Mä menin asemalle ja lipun lunastin
Vaan jäinkin junan alle ja jouduin letkuihin
Voi että ottaa päähän
Tää tylsä onnettomuus
Ei tullut tavatuksi naista
Kun tuli tavaksi blues

Hei mitkä ne numerot on jolla voittaa monta biljoonaa
Täytin kesto-loton ja aloin odottaa
Voi että otti päähän lauantaina kakskytnelkytkuus
Ei tullut käteen jättipotti
Kun tuli käteen vain blues

Kun veroilmoituksen mä allekirjoitin
Sain varman lupauksen nyt tulee takaisin
Voi että ottaa päähän tuudutuksen ihanuus
Ei mulle palautettu rahaa
Kun palautettiin pelkkä blues

Ja kohta koko kansa on aivan hädissään
Se huutaa tuskissansa ja ryhtyy ryyppäämään
Voi et ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän,
Ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän

Ei tullut EU-tukee
Kun meille tuli vain blues

Ça me donne envie de me taper la tête

Je suis allé à la gare et j'ai acheté un billet
Mais je suis resté coincé sous le train et j'ai fini par être pris dans les embouteillages
Oh, ça me donne envie de me taper la tête
Ce stupide accident
Je n'ai pas rencontré de femme
J'ai rencontré le blues

Dis-moi, quels sont les numéros pour gagner des milliards ?
J'ai rempli le loto à durée déterminée et j'ai commencé à attendre
Oh, ça m'a donné envie de me taper la tête samedi 26
Je n'ai pas gagné le jackpot
J'ai juste gagné le blues

Quand j'ai signé ma déclaration d'impôts
J'ai reçu la promesse que je serais remboursé
Oh, ça me donne envie de me taper la tête, cet adorable mensonge
Je n'ai pas été remboursé
J'ai juste reçu le blues

Et bientôt, tout le monde sera dans le désespoir
Ils crieront de douleur et commenceront à boire
Oh, ça me donne envie de me taper la tête, ça me donne envie de me taper la tête, ça me donne envie de me taper la tête,
Ça me donne envie de me taper la tête, ça me donne envie de me taper la tête, ça me donne envie de me taper la tête, ça me donne envie de me taper la tête

Je n'ai pas reçu de subventions de l'UE
J'ai juste eu le blues