Текст и перевод песни Juice Leskinen - Oulunkylä / Åggelby

Oulunkylä / Åggelby

Me digata ei sävellyksist' Straussin
Vaan enemmänkin analyysii Klausin
Me opetellaan oikeeoppisuutta
Siis kaikkee vanhaa muttei mitään uutta
Oulunkylä Åggelby

Siellä monet menestyy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Siis rockin perusta on boogie boogie
Ja syntikoista tunneteuin on Moogie
(Jee jee, Jerry Cotton)
Me opetellaan ensin kaikki alkeet
Siis mustat ensin, niin ja sitten valkeet
Oulunkylä Åggelby

Oh, Lord, I feel so blue
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Vaan uusiks menee kaava rock n' rollin
Kun jumalauta, Neumann keksi mollin
Vaan ei se kovin kauan mieltä paina
(Ja me mennään naimisiin)
Mutta vasta lauantaina
Oulunkylä Åggelby

Kun sen käy niin kyllä myy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

(Oulunkylä Åggelby)

(Oulunkylä Åggelby)

(Jes! Oulunkylä Åggelby)

Niin ja sitten pätkä Satumaata
Ja latinaksi sitten Cha cha chata
Vielä pieni katsaus Dixielandiin
Niin päästään Antti Hyvärisen bändiin
Oulunkylä Åggelby

Riimitaituri syntyy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Oulunkylä / Åggelby

On ne s'extasie pas sur les compositions de Strauss
Mais on analyse davantage Klaus
On apprend l'orthodoxie
C'est-à-dire tout ce qui est ancien, mais rien de nouveau
Oulunkylä Åggelby

Là, beaucoup réussissent
(Oulunkylä Åggelby)
Quand on se familiarise avec les choses
On se trompe très rarement
Nous, on est fait pour ne pas se tromper (oui!)
Oulunkylä Åggelby

Alors, les fondations du rock, c'est le boogie boogie
Et le synthé le plus connu est le Moogie
(Oui oui, Jerry Cotton)
On apprend d'abord toutes les bases
C'est-à-dire les noirs en premier, puis les blancs
Oulunkylä Åggelby

Oh, Seigneur, je me sens tellement bleu
(Oulunkylä Åggelby)
Quand on se familiarise avec les choses
On se trompe très rarement
Nous, on est fait pour ne pas se tromper (oui!)
Oulunkylä Åggelby

Mais le schéma du rock n'roll change
Quand, par Dieu, Neumann a inventé le mode mineur
Mais ça ne pèse pas lourd sur le cœur très longtemps
(Et on va se marier)
Mais pas avant samedi
Oulunkylä Åggelby

Quand ça arrive, ça se vend bien
(Oulunkylä Åggelby)
Quand on se familiarise avec les choses
On se trompe très rarement
Nous, on est fait pour ne pas se tromper (oui!)
Oulunkylä Åggelby

(Oulunkylä Åggelby)

(Oulunkylä Åggelby)

(Oui! Oulunkylä Åggelby)

Puis, on a un morceau de conte de fées
Et en latin, on a ensuite Cha cha chata
Encore un petit aperçu du Dixieland
On arrive ainsi au groupe d'Antti Hyvärinen
Oulunkylä Åggelby

Un maître du rythme naît
(Oulunkylä Åggelby)
Quand on se familiarise avec les choses
On se trompe très rarement
Nous, on est fait pour ne pas se tromper (oui!)
Oulunkylä Åggelby