Per Vers, runoilija - Juice Leskinen перевод на английский

Per Vers, runoilija

Jo aamu nousee, taivas punertuu,
Pois tuskan viitan hartioilta viskaan.
Nyt paikkaa vaihtaa aurinko ja kuu.
"Ja taas yö iskee hampaat niskaan."
"Mä seuraan suuntaa kirkkaan johtotähden,
Ja pyörät pyörii, päivät vierähtää.
Ei tärkeää se ole, mä miksi lähden,
On tärkeää vain se mä miks en jää,
Mä miks en jää. Juu uu uuu."
"Mä olen kukka jonka kylmä katse raiskaa,
Ja minun toiveet kaikki valuu hiekkaan.
Ja sateet tulee ja minut maahan paiskaa,
En miekkaan tartu ja silti hukun miekkaan,
Hukun miekkaan."
"Juu uu uuu."
Voi teitä joista alkaa kuolemamme.
Voi teitä joita vapaus kahlitsee.
Kengät hankaa meidän jalkojamme.
"Ja huutaa suut ja sanat säröilee.
Ja bensa loppuu valtatiellä Loimaan.
Ja sohlberi taas pilveen piiloutuu.
Jää rokki auton radiosta soimaan.
Ja tyhjään nurkkaan huutaa mykkä suu.
Huutaa mykkä suu uuuu,
Mä miks en jää, ooo mä miks en jää."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."

Per Vers, Poet

The morning rises, the sky glows red,
I cast away the cloak of torment from my shoulders.
Now the sun and moon change places.
"And again, the night sinks its teeth into my neck."
"I follow the direction of the bright guiding star,
And the wheels turn, the days pass by.
It's not important why I leave,
It's only important why I don't stay,
Why I don't stay. You uu uuu."
"I am the flower that a cold gaze rapes,
And all my hopes are lost in the sand.
And the rains come and crush me into the earth,
I do not take up the sword and yet I drown in the sword,
I drown in the sword."
"You uu uuu."
Woe to you from whom our death begins.
Woe to you whom freedom shackles.
Shoes rub our feet.
"And the mouths scream and the words break.
And the gasoline runs out on the Loimaa highway.
And the sun hides in the clouds again.
Rock music blasts from the car radio.
And the empty corner screams with a mute mouth.
The mute mouth screams uuuu,
Why don't I stay, ooo why don't I stay."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."