Peräkammarin Poika - Juice Leskinen перевод на немецкий

Peräkammarin Poika

Se on tosi upee mimmi. Sil on nimi ruotsinkielinen.
Rinnanympärystä riittää - vielä unissakin osaan sen.
Ja se oppi suutelemaan, pikkusen kun opetin.
Ja nyt se valitsemaan vaikka minutkin.
Se on tosi upee mimmi. Siihen ylety mä koskaan en.

Se on fiksu, se on komee, se on tosi ladyn oloinen.
Sitä äijät vahtaa hartaina ja vaimeasti kuolaten.
Ja kun se suunsa avaa, tulee superlegendaa.
Kaikkinensa valistavaa, tyhmäkin sen tajuaa.
Se on tosi upee mimmi siihen ylety mä koskaan en.

Mä saan sinut sänkyyn tyyliin asialliseen.
Täytyy olla niinkuin herrasmies, ei saa kusta kengilleen.
Mennään teille taikka meille, ihan sama, mennään vaikka Firenzeen.
Mä saan sinut sänkyyn, vaikken tiedä mitä siellä teen.
Se on tosi upee leidi. Hyvin sivistynyt ihminen.

Minä perässänsä pruhjustan kuin lauma irtokoirien.
Ja baarin soittokunta jauhaa samaa unelmaa,
Mutta sehän on vain unta, jonka aamu nujertaa.
Se on tosi upee mimmi. Siihen ylety mä koskaan en.

Mä saan sinut sänkyyn tyyliin asialliseen.
Täytyy olla niinkuin herrasmies, ei saa kusta kengilleen.
Mennään teille taikka meille, ihan sama, mennään vaikka Firenzeen.
Mä saan sinut sänkyyn, vaikken tiedä mitä siellä teen.

Se syötti mulle jauhoja ja teetti turhaa työtä.
En auki kengännauhoja mä saanut enkä vyötä.
Mutta sain sinut sänkyyn vaikken tiennyt mitä siellä teen.

Der Junge aus dem Hinterzimmer

Sie ist ein echt tolles Mädel. Sie hat einen schwedischen Namen.
Ihr Brustumfang ist üppig - selbst im Schlaf kenn ich ihn.
Und sie hat küssen gelernt, als ich es ihr ein bisschen beigebracht habe.
Und jetzt könnte sie sogar mich wählen.
Sie ist ein echt tolles Mädel. Sie kann ich niemals erreichen.

Sie ist klug, sie ist schön, sie wirkt wie eine echte Dame.
Die Kerle starren sie andächtig an und sabbern leise.
Und wenn sie den Mund aufmacht, kommen super legendäre Sprüche.
Alles in allem erhellend, selbst ein Dummkopf versteht das.
Sie ist ein echt tolles Mädel, sie kann ich niemals erreichen.

Ich krieg dich ins Bett, ganz korrekt.
Man muss wie ein Gentleman sein, darf nicht auf seine Schuhe pinkeln.
Gehen wir zu dir oder zu mir, egal, gehen wir meinetwegen nach Florenz.
Ich krieg dich ins Bett, auch wenn ich nicht weiß, was ich da tun soll.
Sie ist eine echt tolle Lady. Eine sehr zivilisierte Person.

Ich schnüffle hinter ihr her wie eine Meute streunender Hunde.
Und die Band in der Bar spielt immer denselben Traum,
Aber das ist ja nur ein Traum, den der Morgen zunichtemacht.
Sie ist ein echt tolles Mädel. Sie kann ich niemals erreichen.

Ich krieg dich ins Bett, ganz korrekt.
Man muss wie ein Gentleman sein, darf nicht auf seine Schuhe pinkeln.
Gehen wir zu dir oder zu mir, egal, gehen wir meinetwegen nach Florenz.
Ich krieg dich ins Bett, auch wenn ich nicht weiß, was ich da tun soll.

Sie hat mich an der Nase herumgeführt und sinnlose Arbeit machen lassen.
Ich bekam die Schnürsenkel nicht auf und auch nicht den Gürtel.
Aber ich hab dich ins Bett gekriegt, auch wenn ich nicht wusste, was ich da tun soll.