Текст и перевод песни Juice Leskinen - Peräkammarin Poika

Peräkammarin Poika

Se on tosi upee mimmi. Sil on nimi ruotsinkielinen.
Rinnanympärystä riittää - vielä unissakin osaan sen.
Ja se oppi suutelemaan, pikkusen kun opetin.
Ja nyt se valitsemaan vaikka minutkin.
Se on tosi upee mimmi. Siihen ylety mä koskaan en.

Se on fiksu, se on komee, se on tosi ladyn oloinen.
Sitä äijät vahtaa hartaina ja vaimeasti kuolaten.
Ja kun se suunsa avaa, tulee superlegendaa.
Kaikkinensa valistavaa, tyhmäkin sen tajuaa.
Se on tosi upee mimmi siihen ylety mä koskaan en.

Mä saan sinut sänkyyn tyyliin asialliseen.
Täytyy olla niinkuin herrasmies, ei saa kusta kengilleen.
Mennään teille taikka meille, ihan sama, mennään vaikka Firenzeen.
Mä saan sinut sänkyyn, vaikken tiedä mitä siellä teen.
Se on tosi upee leidi. Hyvin sivistynyt ihminen.

Minä perässänsä pruhjustan kuin lauma irtokoirien.
Ja baarin soittokunta jauhaa samaa unelmaa,
Mutta sehän on vain unta, jonka aamu nujertaa.
Se on tosi upee mimmi. Siihen ylety mä koskaan en.

Mä saan sinut sänkyyn tyyliin asialliseen.
Täytyy olla niinkuin herrasmies, ei saa kusta kengilleen.
Mennään teille taikka meille, ihan sama, mennään vaikka Firenzeen.
Mä saan sinut sänkyyn, vaikken tiedä mitä siellä teen.

Se syötti mulle jauhoja ja teetti turhaa työtä.
En auki kengännauhoja mä saanut enkä vyötä.
Mutta sain sinut sänkyyn vaikken tiennyt mitä siellä teen.

Le Fils de la Chambre Arrière

Elle est vraiment magnifique. Elle a un nom suédois.
Son tour de poitrine est incroyable - je me souviens même dans mes rêves.
Et elle a appris à embrasser, un peu d'entraînement et c'est tout.
Et maintenant elle peut choisir, même moi.
Elle est vraiment magnifique, je n'ai jamais eu la chance de rencontrer une telle femme.

Elle est intelligente, elle est belle, elle a l'air d'une vraie dame.
Les hommes la regardent avec admiration et se taisent, comme morts.
Et quand elle ouvre la bouche, elle raconte des légendes.
Tout en elle est éclairant, même un imbécile peut comprendre.
Elle est vraiment magnifique, je n'ai jamais eu la chance de rencontrer une telle femme.

Je vais te mettre au lit, de manière convenable.
Il faut être un gentleman, il ne faut pas pisser sur ses chaussures.
On va chez toi ou chez moi, c'est pareil, on peut même aller à Florence.
Je vais te mettre au lit, même si je ne sais pas ce que je vais faire là-bas.
Elle est vraiment magnifique, une femme très cultivée.

Je me traîne derrière elle comme une meute de chiens errants.
Et le groupe du bar joue le même rêve,
Mais c'est juste un rêve que le matin anéantit.
Elle est vraiment magnifique, je n'ai jamais eu la chance de rencontrer une telle femme.

Je vais te mettre au lit, de manière convenable.
Il faut être un gentleman, il ne faut pas pisser sur ses chaussures.
On va chez toi ou chez moi, c'est pareil, on peut même aller à Florence.
Je vais te mettre au lit, même si je ne sais pas ce que je vais faire là-bas.

Elle m'a nourri de farine et m'a fait travailler pour rien.
Je n'ai pas réussi à défaire mes lacets ni ma ceinture.
Mais je t'ai mis au lit, même si je ne savais pas ce que j'y faisais.