Текст и перевод песни Juice Leskinen - Puhelinpylvään Henkinen Elämä

Puhelinpylvään Henkinen Elämä

Viesti tulee, viesti menee, eikä mitään mulle jää.
Tehtäväni nähkääs on vain viesti välittää.
En viesteistä niin välitäkään, pidän turpaa kii.
Mä katson pellon laidalla, kuinka vilja lainehtii.

(Haloo, haloo, haloo, haloo)

Minäkin niittäisin, jos joku kylväs,
Mut minä olen vain puhelinpylväs.

En mä omaa mielipiteitä, en ajattele lain.
Ei muita siteitä kuin kanssa tolppain seuraavain.
Jos jotain joskus mietinkin, en sanotuksi saa.
Mä seison radan varressa ja latva lahoaa.

(Haloo, haloo, haloo, haloo)

Poliittisesti en omaa selkärankaa,
Kannatan vain puhelinlankaa.

(Haloo, haloo, haloo, haloo)

Sinä istut luuri korvalla, mut mua muista et,
Vaikka yhteydet on sulla jopa kansainväliset.
Saat maailmalta tiedon, sen suljet arkistoon
Ja uuden tiedon kanssa minä valmiina jo oon.

(Haloo, haloo, haloo, haloo)

Digitaalisysteemi on vienyt hommasta hohdon
Ja tolpalta johdon.

(Haloo, haloo, haloo, haloo)

Kesähelteet, lumisateet elän tolpan elämää.
Joskus proput palaa taikka kersat kivittää.
Ja piuhan maahan kaivaminen tuskin ratkaisee,
Rasvanäppi kaivurikuski kuuman linjan katkaisee.

(No, haloo)
(Haloo, haloo, missä sä oot?)
(Eihän täällä oo kettään)

Kohta kadottanut on maan alle ryhtinsä ylvään,
Henkinen elämä puhelinpylvään.

Kadottanut on maan alle ryhtinsä ylvään,
Henkinen elämä puhelinpylvään.

Духовная жизнь телефонного столба

Сообщение приходит, сообщение уходит, а мне ничего не остается.
Моя задача, видишь ли, просто передавать сообщения.
Меня эти сообщения не волнуют, я держу язык за зубами.
Я смотрю на краю поля, как волнуется пшеница, милая.

(Алло, алло, алло, алло)

Я бы тоже косил, если бы кто-то сеял,
Но я всего лишь телефонный столб, дорогая.

У меня нет своего мнения, я не думаю о законе.
Нет других связей, кроме как с соседними столбами.
Если я иногда о чем-то и думаю, то не могу сказать.
Я стою у железной дороги, и моя верхушка гниет.

(Алло, алло, алло, алло)

Политически у меня нет своего стержня,
Я поддерживаю только телефонный провод.

(Алло, алло, алло, алло)

Ты сидишь с трубкой у уха, но обо мне не помнишь,
Хотя у тебя даже международная связь.
Ты получаешь информацию со всего мира, прячешь ее в архив,
А я уже готов к новой информации.

(Алло, алло, алло, алло)

Цифровая система лишила работу блеска
И столб провода.

(Алло, алло, алло, алло)

Летняя жара, снегопады, я живу жизнью столба.
Иногда предохранители перегорают, или дети бросают камни.
И прокладка провода в землю вряд ли поможет,
Жирнопалый экскаваторщик обрежет горячую линию.

(Ну, алло)
(Алло, алло, где ты?)
(Здесь никого нет)

Скоро потеряет под землей свой гордый вид,
Духовная жизнь телефонного столба.

Потеряет под землей свой гордый вид,
Духовная жизнь телефонного столба.