Pyhäkoulu - Juice Leskinen перевод на немецкий

Pyhäkoulu

Olen pyhäkoulun opettaja Neiti Koskinen
Halleluja!
(Onpas punaposkinen)
Minä olen rehtorinne Neiti Ellen Sallinen
Halleluja!
(Turhan tuttavallinen)
Teemme teistä vanhurskaita, Herran ikiomia
Halleluja!
(Aivan saamattomia)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Leluja, leluja)

Johdatamme lapsilauman paratiisin portille
Halleluja!
(Lähettäiskö kortille)
Oomme teidän paimenenne, haluamme vaalia
Halleluja!
(Saatte lammaskaalia)
Paratiisin lehdossa on lasten helppo viihtyä
Halleluja!
(Ämmä alkaa kiihtyä)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Leluja, leluja)

Viihde tulee trumpetista, pasuunasta, tuubasta
Halleluja!
(Puhuuko se Kuubasta?)
Paratiisissa on kaikki veljiä ja siskoja
Halleluja!
(Onkos sielä diskoja?)
Pauhaa pian kaikkinen,
Kuin seurakunna filmissä
Halleluja!
(Hullun kiilto silmissä)

Hal! (Hal)
Halle! (Halle)
Hallelu! (Hallelu)
Halleluja! (Leluja, leluja)

Paratiisi, se on niin kuin viikko Särkänniemessä
Halleluja!
(Hei, me ollaan liemessä!)
Paratiisi valmiina on Herran ikiomille
Halleluja!
(Pääseeks sieltä lomille?)
Sinne pääsee kunhan luopuu synneistä ja paheista
Halleluja!
(Saatte mennä kahestaan)

Sonntagsschule

Ich bin die Sonntagsschullehrerin Fräulein Koskinen
Halleluja!
(Ist die aber rotwangig)
Ich bin eure Rektorin Fräulein Ellen Sallinen
Halleluja!
(Ziemlich anbiedernd)
Wir machen aus euch Gerechte, des Herrn ureigene
Halleluja!
(Total unfähig)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Spielzeug, Spielzeug)

Wir führen die Kinderschar zum Tor des Paradieses
Halleluja!
(Sollten wir ihr 'ne Karte schicken?)
Wir sind eure Hirten, wir wollen euch hegen
Halleluja!
(Ihr kriegt Lammkohl)
Im Haine des Paradieses können Kinder sich leicht wohlfühlen
Halleluja!
(Die Tante regt sich auf)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Spielzeug, Spielzeug)

Die Unterhaltung kommt aus Trompete, Posaune, Tuba
Halleluja!
(Spricht sie von Kuba?)
Im Paradies sind alle Brüder und Schwestern
Halleluja!
(Gibt's da auch Discos?)
Bald dröhnt alles,
Wie im Gemeindefilm
Halleluja!
(Verrückter Glanz in den Augen)

Hal! (Hal)
Halle! (Halle)
Hallelu! (Hallelu)
Halleluja! (Spielzeug, Spielzeug)

Das Paradies, das ist wie eine Woche in Särkänniemi
Halleluja!
(Hey, wir sitzen in der Tinte!)
Das Paradies ist bereit für des Herrn Ureigene
Halleluja!
(Kriegt man da auch Urlaub?)
Dorthin kommt man, wenn man Sünden und Lastern entsagt
Halleluja!
(Ihr könnt zu zweit gehen)