Текст и перевод песни Juice Leskinen - Pyhäkoulu

Pyhäkoulu

Olen pyhäkoulun opettaja Neiti Koskinen
Halleluja!
(Onpas punaposkinen)
Minä olen rehtorinne Neiti Ellen Sallinen
Halleluja!
(Turhan tuttavallinen)
Teemme teistä vanhurskaita, Herran ikiomia
Halleluja!
(Aivan saamattomia)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Leluja, leluja)

Johdatamme lapsilauman paratiisin portille
Halleluja!
(Lähettäiskö kortille)
Oomme teidän paimenenne, haluamme vaalia
Halleluja!
(Saatte lammaskaalia)
Paratiisin lehdossa on lasten helppo viihtyä
Halleluja!
(Ämmä alkaa kiihtyä)

Hal!
(Hal)
Halle!
(Halle)
Hallelu!
(Hallelu)
Halleluja!
(Leluja, leluja)

Viihde tulee trumpetista, pasuunasta, tuubasta
Halleluja!
(Puhuuko se Kuubasta?)
Paratiisissa on kaikki veljiä ja siskoja
Halleluja!
(Onkos sielä diskoja?)
Pauhaa pian kaikkinen,
Kuin seurakunna filmissä
Halleluja!
(Hullun kiilto silmissä)

Hal! (Hal)
Halle! (Halle)
Hallelu! (Hallelu)
Halleluja! (Leluja, leluja)

Paratiisi, se on niin kuin viikko Särkänniemessä
Halleluja!
(Hei, me ollaan liemessä!)
Paratiisi valmiina on Herran ikiomille
Halleluja!
(Pääseeks sieltä lomille?)
Sinne pääsee kunhan luopuu synneistä ja paheista
Halleluja!
(Saatte mennä kahestaan)

Воскресная школа

Я учительница воскресной школы, мисс Коскинен,
Аллилуйя!
(Какие румяные щечки!)
Я ваша директриса, мисс Эллен Саллинен,
Аллилуйя!
(Слишком фамильярничаете!)
Мы сделаем вас праведными, истинными детьми Господа,
Аллилуйя!
(Совершенно неисправимые!)

Ал!
(Ал)
Алли!
(Алли)
Аллилу!
(Аллилу)
Аллилуйя!
(Игрушки, игрушки!)

Мы приведем стадо детей к вратам рая,
Аллилуйя!
(Может, отправим открытку?)
Мы ваши пастыри, мы хотим заботиться о вас,
Аллилуйя!
(Получите овечью похлебку!)
Детям легко отдыхать в райском саду,
Аллилуйя!
(Старуха начинает заводиться!)

Ал!
(Ал)
Алли!
(Алли)
Аллилу!
(Аллилу)
Аллилуйя!
(Игрушки, игрушки!)

Развлечения будут на трубе, тромбоне, тубе,
Аллилуйя!
(Она говорит о Кубе?)
В раю все братья и сестры,
Аллилуйя!
(А там есть дискотеки?)
Скоро все загремит,
Как в церковном фильме,
Аллилуйя!
(Безумный блеск в глазах!)

Ал! (Ал)
Алли! (Алли)
Аллилу! (Аллилу)
Аллилуйя! (Игрушки, игрушки!)

Рай - это как неделя в Сяркянниеми,
Аллилуйя!
(Эй, мы влипли!)
Рай готов для истинных детей Господа,
Аллилуйя!
(А оттуда можно в отпуск?)
Туда можно попасть, только отказавшись от грехов и пороков,
Аллилуйя!
(Можете идти вдвоем.)