Текст и перевод песни Juice Leskinen - Pyromaani Palaa Rikospaikalle

On synkkä ja myrskyinen yö
Otollinen tuuli kohisee pitkin kaupungin alijäähtyneitä katuja
Kirkontornissa huojuu muinainen kidutusväline,
Ja miksei nykyinenkin,
Outoa, narisevaa ääntä tuottaen

Kertakaikkiaan pirullinen keli
Vain kaikkein uskaliaimmat ja masokistisimmat tyypit
Liikkuvat ulkona tällaisella säällä:
Poliisit, yövartijat ja pyromaanit

Näillä raukoilla ei ole helppoa
Mutta toisaalta he näyttävät nauttivan vaikeuksistaan
Niin kuin nyt tuokin outo kulkija

"Kaikkeen sitä pitääkin ryhtyä. Kirkon poltto. Saatana.
Kyllähän se siinä sais olla, mutta kun luonto vetää väkisinkin puihin
Ei auta, pakko se on polttaa
Sikäli kun se nyt tämmösellä kelillä onnistuu
Onneksi on tuota bensaa mukana, heh heh. Perkele."

Mitäs tässä sytykkeessä lukee?
"Pyromaani liikkuu Moisiossa."
Sehän on se Sundqvistin Mössön studio
Taitaa olla muotia tämä tuhopoltto.

Ei taida pojan yritys niin sanotusti ottaa tulta.
Kysytäänpä hänen mielipidettään
-Pst. Kuulepa, meneekö sinulla hyvin vai huonosti?
-Sekä että
-Ettäkö sekäkö että?
-Niin. Menee hyvin huonosti.
Eihän tässä maassa mikään pala, helekatti.
Kun aina sataa, jos ei lunta, niin vettä

Perkele, täällä sitä saa paahtaa hommia, joista ei tule yhtään mitään
Mikäköhän se on,
Että ihmisen pitää valita pyromaanin
Ammatti ja vielä ryhtyä yksityisyrittäjäksi?
Toisaalta, vaarikin oli. Yksityisyrittäjä
Se lienee perinnöllistä

Ei sytytä. Pitäisköhän polttaa saha?

Ei, ei, kun ei syty, niin ei syty
Perhana, kun ei osaa olla edes murheissaan
Hmh, tämä on sitten sitä oikeata nonsensusta

-Mitä hel... Ketäs nämä on? Tunnetko sinä näitä?
-En. En tunne. Mutta kenties he esittäytyvät
-Minä olen lääninpyromaani Paavo Loivasuo
-Minä olen kuraattori Erkki Loivasuo
-Minä olen psykologi Kauko Loivasuo, hih hih
-Minä olen nuoriso-ohjaaja Georg C. Loivasuo
-SDP, SDP, me autamme sinua,
Liity meihin, meillä on sytkäri ja puhalluslamppu!

Ei elämästä selviä Helsingin hengissä

Ночь темная и ненастная.
Попутный ветер ревет на переохлажденных улицах города.
Древнее орудие пытки покачивается на церковной колокольне.
И почему не настоящее?,
Издавая странный скрипучий звук.

Абсолютно дьявольская погода
Только самые дерзкие и мазохистские типы.
Выход на улицу в такую погоду:
Полиция, ночные сторожа и пироманьяки.

Это нелегко для этих несчастных ублюдков.
Но, с другой стороны, они, кажется, наслаждаются своими трудностями.
Совсем как этот странный странник.

"Ты должен сделать все. сжечь церковь. Сатана.
Что ж, все в порядке, но природа не может не затащить тебя на деревья.
Это нехорошо, это должно сгореть.
Насколько это возможно в такую погоду
Хорошо, что у меня есть этот газ, Хе-Хе ... Дьявол.

Что говорит этот огонь?
"Пироман двигается по ландшафту".
Если это не Муш-студия Сундквиста.
Должно быть, это мода на поджоги.

Я не думаю, что попытка мальчика, так сказать, обернется пламенем.
Давай спросим его, что он думает.
Слушай, у тебя дела идут хорошо или плохо?
- Оба.
- И это тоже?
- Итак, все идет очень плохо.
Черт, в этой стране ничего не горит.
Когда всегда идет дождь, если не снег, то вода.

Черт побери, ты можешь поджарить то, что не сработает.
Интересно, что это такое,
Что человек должен выбрать пироманьяка?
Профессия и стать самозанятым человеком?
С другой стороны, дедушка был самозанятым.
Думаю, это наследственное.

Может, мне сжечь пилу?

Нет, нет, когда он не горит, он не горит.
Черт, он даже не может грустить.
Хм, это настоящая чушь.

- Какого черта? .. кто это? ты знаешь этих?
- Я. Нет, не знаю, но, может быть, они представятся?
- Я Пааво Лойвасуо, провинциальный пироман.
- Я куратор Эркки Лойвасуо.
- Я психолог, дистанционный Ловивасуо, хи-хи-хи
-Я Георг Си Лойвасуо, директор по делам молодежи.
- СДП, СДП, мы тебе поможем.
Присоединяйтесь к нам, у нас есть зажигалка и паяльная лампа!

Никто не выживет Хельсинки