Текст и перевод песни Juice Leskinen - Rakas
Vauva
nukkuu
jo,
vedä
verhot
ikkunaan
Bébé
dort
déjà,
tire
les
rideaux
sur
la
fenêtre
Katulyhty
jääköön
yöhön
lepattamaan
Laisse
le
lampadaire
de
rue
scintiller
dans
la
nuit
Oikeustalon
eteen
putoaa
jonkun
pää
Quelqu'un
tombe
devant
le
palais
de
justice
Mutta
entäs
sitten,
me
teemme
uutta
elämää
Mais
après
ça,
nous
allons
créer
une
nouvelle
vie
En
tunne
maailman
tuskaa,
Je
ne
ressens
pas
la
douleur
du
monde,
Ei
maailmakaan
lohduta
mua
Le
monde
ne
me
réconforte
pas
non
plus
Se
vain
puijaa,
se
fuskaa,
Il
me
trompe,
il
triche,
Se
saa
nyt
unohtua
Il
peut
maintenant
être
oublié
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Radiossa
on
ronski,
me
pannaan
se
toosa
kii
À
la
radio,
il
y
a
un
son
rauque,
on
va
augmenter
le
volume
Minä
kaadan
viinin
kultaiseen
pikariin
Je
verse
du
vin
dans
un
gobelet
doré
Sinä
tulet
kuin
kesä,
pakarasi
värähtää
Tu
arrives
comme
l'été,
tes
fesses
tremblent
Voi
kulta,
me
luomme
uutta
elämää
Oh
chérie,
nous
allons
créer
une
nouvelle
vie
Vaikka
ruusut
pois
kuolee,
Même
si
les
roses
meurent,
Ei
puutarha
voi
lakastua
Le
jardin
ne
peut
pas
se
faner
Liekit
jos
mua
nuolee
Si
les
flammes
me
lèchent
Sun
lämpös
vielä
mua
Ta
chaleur
est
toujours
là
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Sinä
maistut
hyvältä,
hajus
on
ihmisen
Tu
as
bon
goût,
ton
parfum
est
humain
Mitäs
keskitysleiristä,
siitä
nyt
laula
en
Qu'est-ce
que
le
camp
de
concentration,
je
ne
chante
pas
ça
maintenant
Olet
arkki,
johon
vuodatan
säkeet
nää
Tu
es
le
papier
sur
lequel
je
déverse
ces
vers
Nostan
purjeet,
me
teemme
uutta
elämää
Je
lève
les
voiles,
nous
allons
créer
une
nouvelle
vie
Tunteen
tappaa
tunteellisuus
La
sentimentalité
tue
les
sentiments
Niin
meille
ei
voi
tapahtua
Donc
ça
ne
peut
pas
nous
arriver
Sanot:
"Aa",
tulee
päivä
uus
Tu
dis
"Aa",
un
nouveau
jour
arrive
Se
on
runoa,
ei
runoilua
C'est
de
la
poésie,
pas
des
poèmes
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Mä
rakastan
sua
Je
t'aime
Оцените перевод
1
Jyrki Boy
2 Marilyn
3 Rakastellaan
4 Espooseen
5 Rakas
6 Lahti
7 Anne ja Jacques
8 Paperitähdet (Celluloid Heroes)
9 Pilvee pilvee
10 Keskitysleirin Ruokavalio
11 Minea
12 Lady of Pain
13 Luonas kai olla saan
14 Syksyn sävel
15 Einarin polkupyörä
16 Kuopio tanssii ja soi
17 Se oli jautaa
18 Juankoski Here I Come
19 Napoleonin mopo
20 3.30
2 Marilyn
3 Rakastellaan
4 Espooseen
5 Rakas
6 Lahti
7 Anne ja Jacques
8 Paperitähdet (Celluloid Heroes)
9 Pilvee pilvee
10 Keskitysleirin Ruokavalio
11 Minea
12 Lady of Pain
13 Luonas kai olla saan
14 Syksyn sävel
15 Einarin polkupyörä
16 Kuopio tanssii ja soi
17 Se oli jautaa
18 Juankoski Here I Come
19 Napoleonin mopo
20 3.30
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.