Текст и перевод песни Juice Leskinen - Rakkauden Ammattilainen

Rakkauden Ammattilainen

Hän on opetellut rakastamaan, hän on vailla koulutusta.
Siksi arvostelijoissaan aiheuttaa pahennusta.
Ne häntä piikittelee, mutta hän sen kestää kyllä.
Hän ei rakkautta tee, hän pitää sitä yllä.

Onko väliä sen, hän minne menee yöksi,
Hän sai ammatiksi rakkauden, mutta ei tee sitä työksi.
Minkälaisen kohtalon saa hyvä mies ja hyvä nainen?
Ihminen, joka on rakkauden ammattilainen.

Ihmissydän ajoittain kasvaa naavaa taikka kaarnaa.
Hän rakastaa vain, vaan ei rakkautta saarnaa.
Terveellinen itsekkyys antaa viimeisenkin vaatteen.
Oppilaiden typeryys siitä tekee periaatteen

Onko väliä sen, hän minne menee yöksi,
Hän sai ammatiksi rakkauden, mutta ei tee sitä työksi.
Minkälaisen kohtalon saa hyvä mies ja hyvä nainen?
Ihminen, joka on rakkauden ammattilainen.

Rakkaus tekee katkeraa paatuneeseen omatuntoon.
Hän ihmistä satuttaa kun ihmisyyden hoitaa kuntoon.
Hän kantaa mukanaan kaiken julmuuden ja pilkan.
Saa naulat vuorollaan läpi ranteen, läpi nilkan.

Onko väliä sen, hän minne menee yöksi,
Hän sai ammatiksi rakkauden, mutta ei tee sitä työksi.
Minkälaisen kohtalon saa hyvä mies ja hyvä nainen?
Ihminen, joka on rakkauden ammattilainen.

Профессионал Любви

Он учился любить, он не получил образования.
Поэтому в своих критических замечаниях он вызывает недоумение.
Его подкалывают, но он это выдержит.
Он не занимается любовью, он поддерживает её.

Какая разница, куда он пойдёт ночью,
Его профессия - любовь, но он не делает из неё работы.
Какая судьба ждет хорошего мужчину и хорошую женщину?
Человека, который является профессионалом любви.

Человеческое сердце время от времени обрастает мхом или корой.
Он просто любит, но не проповедует любовь.
Здоровый эгоизм отдаст даже последнюю рубашку.
Глупость учеников делает из этого принцип.

Какая разница, куда он пойдёт ночью,
Его профессия - любовь, но он не делает из неё работы.
Какая судьба ждет хорошего мужчину и хорошую женщину?
Человека, который является профессионалом любви.

Любовь делает горькой очерствевшую совесть.
Он ранит человека, когда приводит человечность в порядок.
Он несёт в себе всю жестокость и насмешки.
Получает гвозди по очереди сквозь запястье, сквозь лодыжку.

Какая разница, куда он пойдёт ночью,
Его профессия - любовь, но он не делает из неё работы.
Какая судьба ждет хорошего мужчину и хорошую женщину?
Человека, который является профессионалом любви.