Текст и перевод песни Juice Leskinen - Runt och runt (Omkring)

Runt och runt (Omkring)

Jag sitter hela natten
I en klasslös restaurang
Mitt hjärta, det går
Bang bang!
Jag är ensam och jag dricker
Cirka tio öl
Äter malköttbiffen gjord av vetemjöl

Du har funnit andra vänner
Och du hatar mig som fan
Du berättar, jag tillhör
Ku Klux Klan
Vi älskar inte längre
Det är nånting som jag vet
Det begryndas på ett språklig minoritet

Din mamma sa det
I Hufvudstadsbladet
Att vi är förlovade
När jag bara showade

Vad du sade, vad jag sade
Kunde vi int förstå
Du var grön, min lilla
Jag var inte blå

När jag sjunger höstens ton
Så gör det mycket ont
Och världen, den går
Runt och runt (omkring)
Runt och runt (omkring)
Runt och runt (omkring)
Runt och runt
Runt och runt

Autour et autour (Environs)

Je suis assis toute la nuit
Dans un restaurant sans classe
Mon cœur, il va
Bang bang!
Je suis seul et je bois
Environ dix bières
Je mange le steak de boeuf moulu à base de farine de blé

Tu as trouvé d'autres amis
Et tu me détestes comme l'enfer
Tu racontes, j'appartiens
Au Ku Klux Klan
On ne s'aime plus
C'est quelque chose que je sais
C'est justifié par une langue minoritaire

Ta mère l'a dit
Dans le Hufvudstadsbladet
Qu'on était fiancés
Alors que je ne faisais que faire un show

Ce que tu as dit, ce que j'ai dit
On ne pouvait pas comprendre
Tu étais verte, ma petite
Je n'étais pas bleu

Quand je chante le ton de l'automne
Ça fait très mal
Et le monde, il va
Autour et autour (environs)
Autour et autour (environs)
Autour et autour (environs)
Autour et autour
Autour et autour