Текст и перевод песни Juice Leskinen - Sankarit villissä lännessä

Sankarit villissä lännessä

Järjetöntä ammuntaa
Sillä homma on nyt silleen että cowboy patistaa
Karjalaumaa Buttervilleen pitkin aavaa preeriaa
Järjetöntä ammuntaa

Lehmisavut, puiset talot
Kirnupiimä everyday
Maitofirman mainosvalot,
Liikekatu, Milky Way

Mutta rosvokopla häijy
Lypsykarjalaumaa väijy
Ne piiloutuivat kirnukanjoniin
Ne on niitä valioita
Jotka suutaan eivät soita
Mutta nuotiolla helkkää banjo niin
Järjetöntä ammuntaa

Cowboy juuri ennen hakaa herää pohdiskelustaan
Rosvokopla hiipii takaa koko lauman selustaan
Järjetöntä ammuntaa

Karjapiika huutaa: "Tapan!" kefiirillä laukaisten
Se on maitotuote hapan paimenien kaukaisten
Rosvot lähti, lehmät ehty
Se on tehty mikä tehty
Katsoo cowboy silmiin monen kiittämiin Kuulee
Saluunasta soiton Sanoo: "Nyt on päivä voiton"
Mutta huomenna on voita riittämiin

Järjetöntä ammuntaa
Vaikka cowboyn rintaan sytty lempi raivokas, ken ties
Mies on niin kuin viilipytty, kaikkein tyynein lännen mies
Järjetöntä ammuntaa

Heti tehdään kun vain voidaan kaikki ilta-askareet
Ensin täyteen lapioidaan kaikki lehmänpaskareet
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)

Les héros dans l'Ouest sauvage

Tirer à tout va
Parce que c'est comme ça maintenant, le cow-boy insiste
Un troupeau de vaches à Butterville, à travers la vaste prairie
Tirer à tout va

Des granges, des maisons en bois
Du babeurre tous les jours
Les enseignes lumineuses de la laiterie,
La rue commerçante, Milky Way

Mais une bande de bandits méchants
Ambuscade de troupeau de vaches laitières
Ils se cachent dans le canyon du beurre
Ce sont des élites
Qui ne font pas de bruit
Mais le banjo crépite autour du feu de camp, alors
Tirer à tout va

Le cow-boy se réveille juste avant le coup de poing de ses réflexions
Une bande de bandits se faufile derrière tout le troupeau
Tirer à tout va

La laitière crie : "Je vais tuer !" en tirant avec du kéfir
C'est un produit laitier aigre des bergers lointains
Les bandits sont partis, les vaches sont épuisées
C'est fait, ce qui est fait
Le cow-boy regarde dans les yeux de beaucoup qui remercient, il entend
Du salon, une mélodie, il dit : "Aujourd'hui est un jour de victoire"
Mais demain, il y aura suffisamment de beurre

Tirer à tout va
Même si le cœur du cow-boy s'enflamme d'amour sauvage, qui sait
L'homme est comme un pot de yaourt, le plus calme des hommes de l'Ouest
Tirer à tout va

On fait tout de suite dès qu'on le peut, toutes les corvées du soir
D'abord, on remplit tout avec des excréments de vache
Tirer à tout va
Tirer à tout va
Tirer à tout va
(Tirer à tout va)
Tirer à tout va
(Tirer à tout va)