Текст и перевод песни Juice Leskinen - Siniristilippumme
Kekkonen
hiihti,
Kekkonen
kalasti
Кекконен
катался
на
лыжах,
Кекконен
рыбачил.
Nyt
se
on
Kekkonen
riisuttu
alasti
Теперь
это
Кекконен
раздетый
догола
Olemme
tässä
nyt
oivaltamassa,
että
on
valtio
huonossa
jamassa
Мы
здесь
сейчас,
чтобы
понять,
что
государство
находится
в
плохом
состоянии.
Raitti
on
ruskeena
ryssää
ja
jazzia
Полоска
коричневая
с
русскими
и
джазом.
(Somalia
armasta,
kotikylän
lapsia)
(Сомалийская
армия,
дети
из
деревни)
Saattaisi
hyvinkin
vointimme
vähetä,
ellemme
paluupostissa
lähetä
Нас
вполне
могут
сократить,
если
мы
не
отправим
ответную
почту.
Kaappareita
pitkin
Siperian
mettiä,
ne
kun
on
neukkujen
njetsettiä!
Каперы
по
всей
Сибири
встречались,
они
советские
Ньеты!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Та-та-та-та-та-та-та!
Hallitus
hoitaa
hättää...
Правительство
позаботится
об
этом...
Kun
ne
saatanan
tunarit
taas
tunaroi!
Когда
они
снова
облажаются!
E-e-e-e-en
ko-ko-kommentoi...
Э-э-э-эн
ко-ко
комментарий...
Malttia,
Balttia!
Malttia,
Balttia!
Терпение,
Бельцы!
Терпение,
Бельцы!
Vaikka
jo
Puolassa
risti
on
valttia.
Даже
в
Польше
крест-ценность.
Suomi
on
taikina.
Karjala
hiivana.
Финляндия-это
тесто,
Карелия.
Siitä
ei
luovu
Iivana
viivana.
Ты
не
можешь
отказаться
от
этого
навсегда.
Demarin
yllekö
haalari?
Демар
в
комбинезоне?
Ja
se
Oolannin
raha
oli...
markka
vai
taalari?
И
это
были
деньги
Уланни
...
доллар
или
доллар?
Saikulle
jatke
syntymänynnystä!
Сайку-продолжение
рождения!
Kompastuu
kun
ylittää
uutiskynnystä.
Спотыкаешься,
когда
переступаешь
порог
новостей.
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Та-та-та-та-та-та-та!
Mikiämikämikämikä
mättää?
Что
со
мной
не
так?
Kun
ne
saatanan
tunarit
taas
tunaroi!
Когда
они
снова
облажаются!
E-e-e-e-en
ko-ko-kommentoi...
Э-э-э-эн
ко-ко
комментарий...
Svengitön
säpinä
on
sydänaloissa.
Свободный
от
Грува
гул
находится
в
самом
сердце
страны.
Tanssivat
kengät
väärässä
jaloissa.
Танцевальные
туфли
не
на
тех
ногах.
Herra
ja
narri!
Herra
ja
narri!
Мастер
и
дурак!
Мастер
и
дурак!
Herra
ja
narri!
Holk...
(turpa
kii,
agitaattori!)
Холк
...
(заткнись,
агитатор!)
Sinistäkö?
Valkostako?
Paskasen
harmaada!
Синий?
белый?
дерьмо
серое!
Rannalla
ruostuu
Värtsilän
armaada!
Армада
вярциля
ржавеет
на
пляже!
(Tule
apuun,
Vanja!
Tule
apuun,
Vanja!)
(Ваня,
помоги!
Ваня,
помоги!)
Hallitus
tulee!
Hallitus
tappaa!
Правительство
идет!
правительство
убивает!
Hallitus
istuu.
Hallitus
ei
kommentoi,
vaan
Правительство
отказалось
от
комментариев.
Hallitus
rappaa
(päläpäläpälä...)
Правительство
читает
рэп...)
Hallittu
rakenne
muutos!
Контролируемые
изменения
структуры!
Paatos.
Ja
puutos.
Ja
kiitos
ei.
Решение.
и
недостаток.
и
спасибо,
нет.
Kuka
saatanan
tunari
taas
tunaroi!?
Кто,
черт
возьми,
снова
облажался??
E-e-e-e-en
ko-ko-kommentoi...
Э-э-э-эн
ко-ко
комментарий...
Kissojen
tavalla
tiiviillä
kerällä
Как
кошки
с
тугим
мячом.
Tahdomme
loikoa
Euroopan
perällä.
Мы
хотим
лежать
на
задворках
Европы.
Tahdomme
turvetta
seipäälle
haalia.
Нам
нужен
торф
для
костра.
Meillä
ei
syödä
hapanta
kaalia!
Мы
не
едим
кислую
капусту!
Kattokaas
vähän!
Vetelin
Ahoa,
Смотри-ка,
я
тащил
кузницу,
Ettei
se
vallan
latvasta
lahoa.
Я
не
хочу,
чтобы
она
сгнила.
Nykyajan
nuori
on
kauhea
penska,
Сегодняшний
ребенок-ужасный
ребенок.
Sille
kun
kelpaa
ranska
ja
svenska!
Он
любит
Францию
и
свенску!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Та-та-та-та-та-та-та!
Ei
saa
heitteille
jättää!
Не
оставляй
меня!
Kun
ne
saatanan
tunarit
taas
tunaroi!
Когда
они
снова
облажаются!
E-e-e-e-en
ko-ko-kommentoi...
Э-э-э-эн
ко-ко
комментарий...
Eläköön
Suomi!
Ja
Åland!
ja
Sulo!
Суоми!
Да
Аланд!
Да
Суло!
Ja
br...
br...
br...
br...
Да,
бр...
бр...
бр...бр
...
(Der,
Die,
Das
Gottist
unser
Burg/
(Der,
Die,
Das
Gottist
unser
Burg/
Und
kräftig,
sicher
every
day...)
Und
crusty,
sicher
каждый
день...)
Br...
bruttokansantulo!
БР
...
мерзкое
кансантуло!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: juice leskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.