Текст и перевод песни Juice Leskinen - Sinä (Yönä lähtivät jäät)
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Minä
viimein
kuuntelin
vettä
J'ai
finalement
écouté
l'eau
Näin
Felliinin
unta
ja
tapasin
J'ai
rêvé
de
Fellini
et
j'ai
rencontré
Sotšilla
inkkarijakarin
Un
skieur
du
Sotchi
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Et
kuitenkaan
uskoisi
että
Tu
ne
croirais
pas
que
Tuli
miljoonasateessa
Il
a
plu
des
millions
de
fois
Piritaan
Otsilla
Juri
Gagarin
Avec
Yuri
Gagarine
à
Pirita
Otsa
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Kävi
luonaalla
etelätuuli
Le
vent
du
sud
a
soufflé
Siinä
rivien
välissä
lehahti
siipi
Une
aile
s'est
déployée
entre
les
lignes
Mä
tutustuin
mimosiin
J'ai
rencontré
les
mimosas
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Sinä
yönä
irtoili
huuli
La
nuit,
tes
lèvres
se
sont
détachées
Kun
tilasin
kyydin
niin
portille
hiipi
Quand
j'ai
commandé
une
voiture,
une
limousine
plus
élégante
Hienompi
limousine
A
rampé
jusqu'à
la
porte
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Sinä
ilmoitit
puhelimitse
Tu
as
annoncé
par
téléphone
Se
on
viisainta
touhua
temppeli
lakoon
C'est
la
chose
la
plus
intelligente
à
faire
pour
le
temple
de
la
laconique
Mä
käteni
ojennan
Je
tends
la
main
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Vain
yhdessä
olemme
itse
Nous
ne
sommes
nous-mêmes
que
ensemble
Minä
rakastan
sinua,
en
mene
pakoon
Je
t'aime,
je
ne
m'enfuirai
pas
Todella
rakastan
Je
t'aime
vraiment
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Muutos
huomaamaton
mutta
raju
Changement
imperceptible
mais
brutal
Kävi
kalloni
pohjalla
kääntyilemässä
Mon
crâne
s'est
retourné
Laskimme
seppeleet:
Nous
avons
compté
les
couronnes:
Yks,
kaks
Un,
deux
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Sinä
yönä
laajeni
taju
La
nuit,
ma
conscience
s'est
élargie
Kun
muutamme
taloon
niin
ensiksi
tässä
Lorsque
nous
déménageons
dans
la
maison,
la
première
chose
à
faire
est
Kai
puramme
telineet
Démonter
les
échafaudages
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Sinä
ilmoitit
puhelimiste
Tu
as
annoncé
par
téléphone
Se
on
viisainta
touhua
temppeli
lakoon
C'est
la
chose
la
plus
intelligente
à
faire
pour
le
temple
de
la
laconique
Mä
käteni
ojennan
Je
tends
la
main
Sinä
yönä
lähtivät
jäät
La
nuit,
les
glaces
sont
parties
Vain
yhdessä
olemme
itse
Nous
ne
sommes
nous-mêmes
que
ensemble
Minä
rakastan
sinua,
en
mene
pakoon
Je
t'aime,
je
ne
m'enfuirai
pas
Todella
rakastan
Je
t'aime
vraiment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.