Текст и перевод песни Juice Leskinen - Skorpioninainen

Skorpioninainen

Sä olet hyvä rakastamaan,
Mut minut saat sä aivan lamaan.
Jos jotain sanon sinä kiistät,
Sä minut itseltäni riistät.

"Skorpioninainen".

Sä pistät minut jäljessäsi ryömimään,
Sä tiedät, että silti jään.
Sä olet kuningatar, minä sinun alamainen.
Sä olet kuningatar, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Jos suo kohtelen kuin kukkaa,
Sä puukolla lyöt, revit tukkaa.
Jos sinun kyllä muuttuu eiksi,
Mä raastan balsan kappaleiksi.

"Skorpioninainen".

Mä konttaan sinun perässäsi kaupunkiin.
Mä kiinni jäin sun liisteriin.
Sä olet niin kuin alkoholi, vielä yksi samanlainen,
Sä olet huumetta tai jotain, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Sä olet kuningatar,
Mutt' mä en oon sun valtakunta,
Sä luulet taikka näit unta.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.

Scorpio Woman

You're good at loving,
But you paralyze me completely.
If I say something, you deny it,
You rob me of myself.

"Scorpio Woman".

You make me crawl after you,
You know that I'll stay anyway.
You're the queen, I'm your subject.
You're the queen, Scorpio woman.

Scorpio woman.

If I treat you like a flower,
You stab me with a knife, tear my hair out.
If your yes turns into a no,
I'll tear the balm to pieces.

"Scorpio Woman".

I crawl after you to the city.
I got stuck in your glue.
You're like alcohol, one more of the same kind,
You're a drug or something, Scorpio woman.

Scorpio woman.

You're the queen,
But I'm not your kingdom,
You're either imagining it or dreaming it.
Scorpio woman.
Scorpio woman.
Scorpio woman.
Scorpio woman.