Текст и перевод песни Juice Leskinen - Suutarinverstaassa

Suutarinverstaassa

Suutarin verstaassa hyökätään hommiin
Suutari on suutari, eikä nuku pommiin
Kaikki on kerralla jalkeilla
Saa siinä anturat halkeilla

Suutari sällille neuvoja antaa
Käännä sinä kieltä niin minä otan kantaa
Näin sitä askarta ohjaillaan
Herran pieksuja kun puolipohjaillaan

Suutarin sälli on kauhusta kankee
Korot ei kun kallistu ja eräpäivä lankee
Tohvelisankarit pankeissa
Jarrukengät on löysällä tankeissa

Sälli se plankkasi, huuteli "Kas, kas"
Kaasua polkaisi jalkine raskas
Siinä on bonukset tiltissä
Kun on saumausvirheitä iltissä

Suutari huutaa: "No olkaa ja menkää!"
Kaikki on äimänä, saatiinko kenkää?
Hermoille stereot käy sillä
Siksi monoihinsa sekoaa se täysillä

Heitäpä suutari hermostoosi
Läskipohjan päälle tehty suutarin soosi
Suutarin lohtakin keitellään
Palan paineeksi lestiä keitellään

Suutarin tyttären valtasi henki
Mieheksi mulle se saapasrenki
"Joopa joo" pettymyksestä henkäisin
Tytär suutarin on kevytkenkäisin

Dans l'atelier du cordonnier

Dans l'atelier du cordonnier, on s'attaque au travail
Le cordonnier est un cordonnier, il ne dort pas sur ses lauriers
Tout est en place à la fois
Tes pieds risquent de craquer

Le cordonnier donne des conseils au client
Tourne ta langue, je vais prendre position
Voilà comment on dirige le travail
Quand on joue avec le feu, on a des brûlures

Le client du cordonnier est terrifié
Les talons ne font que pencher et la date limite approche
Les héros en pantoufles sont dans les banques
Les plaquettes de frein sont desserrées dans les chars

Le client a fait un plan, il a crié "Regarde, regarde"
Il a accéléré la pédale, la chaussure était lourde
Les primes sont en jeu
Quand il y a des erreurs de couture à la vue

Le cordonnier crie: "Eh bien, allez-y et partez!"
Tout le monde est stupéfait, avons-nous été renvoyés?
Les stéréos le font perdre ses nerfs
C'est pourquoi il se perd complètement dans ses bottes

Jette le cordonnier dans une crise de nerfs
Une sauce au cordonnier faite sur une base grasse
On cuisine aussi du saumon au cordonnier
On fait bouillir du lest pour accompagner

L'esprit de la fille du cordonnier a été emporté
Elle est devenue mon mari, le renard à bottes
"Oui, oui" j'ai soupiré de déception
La fille du cordonnier est la plus légère