Текст и перевод песни Juice Leskinen - Syvänmerensukeltaja

Syvänmerensukeltaja

Laivastamme särkyi peräsin
Ja meni poikki yhteys emälaivaan
Hukuin, nukuin, heräsin
Mä täältä löysin taivaan
Viikon verran mua ne naaras niin
Tietokoneellansa älykkäällä
Siirryin luoliin sinisiin
On hyvä olla täällä

Jätin kaiken, jätin elämän
Jätin ihmiskunnan jäsenyyden
Jätin parhaan ystävän
Löysin ystävällisyyden
Askel painuu pohjan koralliin
On vuoren verran vettä pääni päällä
Unohduin, uin unelmiin
On hyvä olla täällä

Koskematon lämmin iäisyys
Ikuisuuden loppumaton ääni
Nukun sinun hyväilyys
Sun syliis painan pääni
Napanuoran katkaisin
Sota vielä riehuu pääni päällä
Arvoituksen ratkaisin
On hyvä olla täällä

Le plongeur des profondeurs

Le gouvernail de notre navire s'est brisé
Et la communication avec le navire-mère a été coupée
J'ai sombré, j'ai dormi, je me suis réveillé
J'ai trouvé le ciel ici
Pendant une semaine, tu m'as enlacé
Avec ton intelligence informatique
Je me suis déplacé dans les grottes bleues
C'est bon d'être ici

J'ai tout laissé derrière moi, j'ai laissé la vie
J'ai quitté mon humanité
J'ai quitté mon meilleur ami
J'ai trouvé l'amitié
Mon pas s'enfonce dans le corail du fond
Il y a une montagne d'eau au-dessus de ma tête
J'ai oublié, j'ai nagé dans mes rêves
C'est bon d'être ici

L'éternité pure et chaude
Le son infini de l'éternité
Je dors dans ton étreinte
Je repose ma tête dans ton sein
J'ai coupé le cordon ombilical
La guerre fait toujours rage au-dessus de ma tête
J'ai résolu l'énigme
C'est bon d'être ici