Текст и перевод песни Juice Leskinen - Talo Lehmusten Alla

Talo Lehmusten Alla

Elokuun kuulas ilta, haiku leijuu laiturilta,
Täysikuun kaarisilta, johtaa taakse muistojen.
Virta tuo synkän suomaan, täyttymyksen pystyy tuomaan,
Täysin kuivuneeseen uomaan, liekopuulle tuoksuen.
Talo alla lehmusten sitä aina muistelen,
Talo alla lehmusten, valkoinen.
Taakse jäi täydet päivät, onnen hetket sentään jäivät,
Pettymyksen pienet häivät, niukasti vain vaivaavat.
Aikuinen mies on tässä, elämäänsä etsimässä,
Loppukesän hämärässä, kuihtuu muistot katkerat.

Rakastetaan, toisiaan,
Rakastetaan, toisiaan,
Rakastetaan, toisiaan,
Uuvutaan.
Paljon sain, säästyi jotain, kuljin kautta synkkäin sotain,
Varjelen nyt kammiotain, sitä maailma ei vie.
Tuuli käy, kiinni vesiin, ajatukset palaa kesiin,
Horisontti nousee esiin, yöstä aamuun jatkuu tie.
Talo alla lehmusten, sitä aina muistelen,
Talo alla lehmusten, valkoinen.

House Under the Elms

The breezy August evening, a haiku floats from the pier,
The crescent moon's archway, leads us back to memories.
The current brings us to a dark marsh, capable of fulfilling,
A completely dried-up trough, with the fragrance of bonfire.
The house under the elms I always remember,
The house under the elms, white.
Behind me remain the full days, the moments of happiness anyway,
The little weddings of disappointments, which hardly bother me.
Here is an adult man, searching for meaning in his life,
In the twilight of late summer, bitter memories fade.

We love each other,
We love each other,
We love each other,
We're exhausted.
I received a lot, something was saved, I walked through the darkest of battles,
Now I protect it chamber by chamber, the world can't take it away.
The wind blows, the waters close in, my thoughts return to the summers,
The horizon comes into view, the path continues from night to morning.
The house under the elms, I always remember,
The house under the elms, white.