Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tampere By Night

Tampere By Night

En ole Tampereen vanha hautausmaa,
Missä Viidan Late moikkasi kuolemaa
Olen synnytyslaitos, käyn elämään kiinni kuin leipään

Mutta elämä on alla lumen ja jään
Se on vankina jokaisen kusipään,
Joka arvossa kohoaa nieltyään rautaseipään

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
(Allright, allright, allright)

Sitä hallita ei, se hallitsee
Ja mä ihmettelen, mitä viljelee
Mies, joka kynsien altakin myynyt on maansa
Hän orpona tähtiä pyydystää
Niitä kiinni ei saa, vaan pilveen jää
Hän itsestään luopuu ja huutaa Jumalaansa

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tässä seison ja synkeitä lauluja teen
Katson joka yö tähänkin kuvastimeen
Ja on peilissä vika, jos kasvoni vetäytyy punaan

"Enkä aina ole varmaan siitä mihin meen",
Näin sanoi julkea nainen kaverilleen
"Kato, soittajapoikia, niitä on moneen junaan"

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tampere By Night

Je ne suis pas le vieux cimetière de Tampere,
Où Viidan Late a défié la mort
Je suis une maternité, je m'accroche à la vie comme du pain

Mais la vie est sous la neige et la glace
Elle est prisonnière de chaque tête de con,
Qui s'élève en valeur après avoir avalé une lance de fer

Tampere by night !
Tampere by night !
Tampere by night !
(D'accord, d'accord, d'accord)

On ne peut pas la contrôler, elle contrôle
Et je me demande ce que cultive
L'homme qui a vendu sa terre même sous ses ongles
Il pêche les étoiles en orphelin
Il ne peut pas les attraper, elles restent dans le nuage
Il renonce à lui-même et crie à son Dieu

Tampere by night !
Tampere by night !
Tampere by night !

Je me tiens ici et je chante des chansons sombres
Je regarde chaque nuit dans ce miroir
Et il y a un défaut dans le miroir si mon visage rougit

« Je ne suis pas toujours sûr de savoir où je vais »,
Dit une femme audacieuse à son amie
« Regarde, des musiciens, il y en a pour tous les trains »

Tampere by night !
Tampere by night !
Tampere by night !

Tampere by night !
Tampere by night !
Tampere by night !