Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tampere By Night

Tampere By Night

En ole Tampereen vanha hautausmaa,
Missä Viidan Late moikkasi kuolemaa
Olen synnytyslaitos, käyn elämään kiinni kuin leipään

Mutta elämä on alla lumen ja jään
Se on vankina jokaisen kusipään,
Joka arvossa kohoaa nieltyään rautaseipään

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
(Allright, allright, allright)

Sitä hallita ei, se hallitsee
Ja mä ihmettelen, mitä viljelee
Mies, joka kynsien altakin myynyt on maansa
Hän orpona tähtiä pyydystää
Niitä kiinni ei saa, vaan pilveen jää
Hän itsestään luopuu ja huutaa Jumalaansa

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tässä seison ja synkeitä lauluja teen
Katson joka yö tähänkin kuvastimeen
Ja on peilissä vika, jos kasvoni vetäytyy punaan

"Enkä aina ole varmaan siitä mihin meen",
Näin sanoi julkea nainen kaverilleen
"Kato, soittajapoikia, niitä on moneen junaan"

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Тампере ночью

Я не старое кладбище Тампере,
Где Лате Виида попрощался со смертью.
Я родильный дом, хватаюсь за жизнь, как за хлеб.

Но жизнь подо льдом и снегом,
Она в плену у каждого мерзавца,
Который в цене растёт, проглотив железный прут.

Тампере ночью!
Тампере ночью!
Тампере ночью!
(Хорошо, хорошо, хорошо)

Ею не управлять, она управляет
И я удивляюсь, что же выращивает
Мужчина, который из-под ногтей продал свою землю,
Он, как сирота, ловит звезды,
Их не поймать, они остаются в облаках,
Он отрекается от себя и взывает к своему Богу.

Тампере ночью!
Тампере ночью!
Тампере ночью!

Вот я стою и пою мрачные песни,
Каждую ночь смотрю в этот прожектор,
И в зеркале изъян, если мое лицо краснеет.

"И я не всегда уверена, куда иду",
Так сказала дерзкая женщина своей подруге,
"Смотри, музыканты, их на любой поезд хватит".

Тампере ночью!
Тампере ночью!
Тампере ночью!

Тампере ночью!
Тампере ночью!
Тампере ночью!