Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tango Iloharjulla

Tango Iloharjulla

Tango Iloharjulla soi
Naisten silmät vain salamoi
On päällä tangovaatteet ja riehuu tangoaatteet
Ei mikään niitä murtaa kai voi

Tango Iloharjulla soi
Koskenkorvaa pullostaan joi
Yks Kantsu ankarasti
Tuhoutui koko lasti
Ja sitten sisään hän kompuroi

On maalaispoikakin kuin hulivili
On pukuun tuhlattu kai maitotili
Ja pontevasti pystyyn pyrkii pili
Kun jostain vielä naisen saisi vaan

Mut maalaispoika pelkää, pelkää että
Saa rukkaset, siks heittämään käy vettä
Käy huussin taa, ja ottaa lämmikettä
Mi pelon poistaa, sitten tanssaamaan!

Tango Iloharjulla soi
Tango juhlatunnelman loi
Nous päähän viina, viini, ja halpa margariini,
Ja kengät lankatut kipunoi!

Ilohary Tango

The Ilohary tango plays
Women's eyes light up
Dressed in tango finest, tango spirit rages
Nothing can break them now

The Ilohary tango plays
Koskenkorva flows
Kantsu, severely
Destroys the entire shipment
And then stumbles in

Even a country boy's a hooligan
Wasted his milk money on a suit
And boldly tries to stand up
If only he could find a woman

But the country boy is scared, scared that
He'll be rejected, so he goes to throw up
To the back of the outhouse, and takes a sip
What takes away the fear, then to dance!

The Ilohary tango plays
The tango creates a festive atmosphere
Liquor, wine, and cheap margarine go to the head,
And polished shoes sparkle!