Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tango Iloharjulla

Tango Iloharjulla

Tango Iloharjulla soi
Naisten silmät vain salamoi
On päällä tangovaatteet ja riehuu tangoaatteet
Ei mikään niitä murtaa kai voi

Tango Iloharjulla soi
Koskenkorvaa pullostaan joi
Yks Kantsu ankarasti
Tuhoutui koko lasti
Ja sitten sisään hän kompuroi

On maalaispoikakin kuin hulivili
On pukuun tuhlattu kai maitotili
Ja pontevasti pystyyn pyrkii pili
Kun jostain vielä naisen saisi vaan

Mut maalaispoika pelkää, pelkää että
Saa rukkaset, siks heittämään käy vettä
Käy huussin taa, ja ottaa lämmikettä
Mi pelon poistaa, sitten tanssaamaan!

Tango Iloharjulla soi
Tango juhlatunnelman loi
Nous päähän viina, viini, ja halpa margariini,
Ja kengät lankatut kipunoi!

Танго на Холме Радости

Танго на Холме Радости звучит,
Женские глаза, как молнии, блестят.
Надеты платья танцевальные, и мысли — карнавальные.
Ничто их не сломит, нет, ни за что.

Танго на Холме Радости звучит,
Коскенкорвы кто-то из бутылки пьёт.
Один Кантсу уж очень старался,
Весь запас свой быстро растратил,
И, спотыкаясь, внутрь он идёт.

И деревенский парень, словно гуляка,
На костюм, наверное, потратил все деньги с молока.
И решительно пытается держаться молодцом,
Лишь бы девушку найти, хоть какую-нибудь, наконец.

Но деревенский парень боится, боится, что
Получит отказ, поэтому идёт водой облиться.
Идёт за туалет, согреться пытается,
Чтобы страх прогнать и потом танцевать!

Танго на Холме Радости звучит,
Танго праздничное настроение создаёт.
В голову ударила водка, вино и дешёвый маргарин,
А начищенные ботинки жмут!