Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tenerife

Tenerife

Nonsensuksen turboahdin tahdin sanelee
Harrastajat sotain jotain anelee
Saarrettuna lankaan hankaa ympyrää
Sade niskaan valuu, paluu miellyttää

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Syövereissä mustan aukon mä haukon henkeäin
Liikaa samaa kamaa, se lamaa sisintäin
Köytettynä nurkkaan kurkkaan elämää
Sade niskaan valuu, paluu miellyttää

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Pystyttelee isoveljet teljet karsinaan
Tulkoon ristityksi yksi kerrallaan
Sivistystä muka, kuka ampuu kuun
Verisuoniin valuu, paluu seikkailuun

Niin, mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon uudelleen
Mä tahdon Eldoradoon

Tenerife

Le turbocompresseur du non-sens dicte le rythme
Les amateurs de guerre demandent quelque chose
Piégé dans un piège, il frotte en cercle
La pluie coule sur mon cou, le retour me plaît

Oui, je veux retourner à Eldorado
Je veux retourner à Eldorado
Je veux aller à Eldorado

Dans les profondeurs du trou noir, je suffoque
Trop de la même chose, ça me paralyse
Attaché dans un coin, je regarde la vie
La pluie coule sur mon cou, le retour me plaît

Oui, je veux retourner à Eldorado
Je veux retourner à Eldorado
Je veux aller à Eldorado

Les frères aînés se tiennent debout dans les cages
Que l'un d'eux soit baptisé à la fois
La civilisation est avec nous, qui tirera sur la lune
Cela coule dans mes veines, le retour à l'aventure

Oui, je veux retourner à Eldorado
Je veux retourner à Eldorado
Je veux aller à Eldorado