Текст и перевод песни Juice Leskinen - Tule Vastaan

Tule Vastaan

Minä laitoin runon kuoreen ja vein sen laatikkoon.
Sydämeeni tunteen tuoreen vihdoin viimein saanut oon!
Siinä runossa on nainen, haavenainen, tietenkin.
Tule vastaan, tule vastaan!
Sua pitkään odotin.
Niinkö sattui,
Että posti joka kulkee, väitetään,homman hoisi heikohkosti.
En susta kuullut pätkääkään.
Minä koetin kännykällä: tekstiviestin lähetin...
Tule vastaa, tule vastaan, saavun kiivain askelin!
Aavelaivat kolonnoina pääni yössä purjehtii.
Sielu vielä raunioina itsestänsä pitää kii!
Ja turistit on tohkeissaan, ne vaanii takaapäin.
Tule vastaan, tule vastaan!
Olet aina mielessäin...
Vittumaisen kaunis nainen!
Fiksu kerta kaikkiaan.
Nainen leinolalainen, varma tuntemuksistaan.
Missä lienetkään, en tiedä, enkä osaa selittää.
Tule vastaan, tule vastaan, alkaa olla hämärää.
Melu tiedustelukoneen tämän maaston kartoittaa.
Vaikka repeen touhuun moneen, puoltakaan en aikaan saa.
Ja ambulanssin ääni aina korvissani soi.
Tule vastaan, tule vastaan!
Kenraalit kun karkeloi.
Kävi niin tai näin, se riittää.
Minä tahdon rakastaa.
Saatan yhden toiseen liittää, mutten puolta maailmaa.
Ehkä soitat.
Ehkä meinaat.
Ehkä niin - jos muistat mua.
Tule vastaan.
Tule vastaan.
Tahdon lähemmäksi sua.
Haaskalintuparvi tuossa koko taivaan pimentää.
Tässä ahdistuksen suossa usein pelkään elämää.
Ja pirstaleinen leimasin pääni luita moukaroi.
Tule vastaan.
Tule vastaan, tule nyt kun vielä voi.
Onko hulluudella määrää?
Kuinka hulluus mitataan?
Onko oikeaa tai väärää?
Onko tietä maailmalla?
Sua kaipaan taikka tarvitsen, jos nyt näin se muotoillaan...
Tule vastaan.
Tule vastaan.
Kellot lyö jo torneissaan...

Come Towards

I put a poem in an envelope and took it to the mailbox.
Finally, I got a fresh feeling in my heart!
In that poem is a woman, a dream woman, of course.
Come towards, come towards!
I've been waiting for you for a long time.
Did it happen,
That the mail that is said to run, allegedly handles the job poorly.
I haven't heard a damn thing from you.
I tried with a mobile phone: I sent a text message...
Come towards, come towards, I'm coming with hasty steps!
Ghost ships sail in columns in my head at night.
The soul is still in ruins and holds onto itself!
And the tourists are in a frenzy, they lurk behind.
Come towards, come towards!
You are always in my mind...
A fucking beautiful woman!
Smart all the way.
A woman from Leinola, sure of her feelings.
Wherever you are, I don't know, and I can't explain.
Come towards, come towards, it's starting to get dark.
The noise of a reconnaissance plane surveys this terrain.
Although I'm torn into many things, I don't get half of it done.
And the sound of an ambulance always rings in my ears.
Come towards, come towards!
When the generals are partying.
Come what may, that's enough.
I want to love.
I can connect one to another, but not half the world.
Maybe you'll call.
Maybe you mean it.
Maybe so - if you remember me.
Come towards.
Come towards.
I want to get closer to you.
A flock of vultures is darkening the sky.
In this swamp of anxiety, I often fear life.
And the fragmented stamper hammers the bones of my head.
Come towards.
Come towards, come now while you still can.
Is there a limit to madness?
How is madness measured?
Is there right or wrong?
Is there a path in the world?
I miss you or need you, if that's how it's put now...
Come towards.
Come towards.
The bells are already ringing in their towers...