Текст и перевод песни Juice Leskinen - Vahdinvaihto

Vahdinvaihto

Aikaa on "aikaa on", si-iitä kun viirit liehui.
Kulkueissaan "kulkueissaan", kansakuntaa paimentain,
Toivoto-on mies "toivoton mies", joukkojen johdossa riehui.
Putosi lehdet "putosi lehdet puitten" puitten kuolevain.
Kutsu käy "kutsu käy", no-u-sen varjoista valoon.
Torikokoukseen "torikokoukseen", vallasta mies syrjäytetään.
Ne haaveet ei näy "ne haaveet ei näy", kaunotar aiheuttaa haloon,
Juhannukseen vaeltaa hän, kenties jälleensyntymään.
[Soolo]
Veretön kuu "veretön kuu", kapteeni valvooko juhlaa,
Katsooko hän "katsooko hän", naiseen armahtavaan.
Siihen kauneuteen "kauneuteen", lu-o-nto saaliinsa tuhlaa,
Ja kallellapäin hän toivoo että uskollisuus palkitaan.
Naisen ajellaan pää "sen ajellaan pää", tä-ähdet toisiaan surmaa.
Satakieli soi "kieli soi", seuraa sanansaattajaa.
Kuljen portaikkoon "portaikkoon", joka katsojat hurmaa,
Ohitse tuon suihkulähteen missä veri kuohuaa.
Pääsen jaloillein "pääsen jaloillein", pakenen jäähtynyttä laavaa.
Avointa haavaa valtimolla tatuointi suojelee.
Saarnaajineen "saarnaajineen", no-i-dat hokee vihkikaavaa.

Kukat jotka sulle annoin tuskin mitään merkitsee.
Peilisalissaan "peilisalissaan", alokkaat laattojaan peilaa,
Loputon tie "loputon tie", kellot torneissa soi.
Tyhjyyteen "tyhjyyteen", na-i-nen muistoista seilaa,
Siellä laulu enkelkuoron, menneet päivät purppuroi.
[Soolo]
Aamun koi "aamun koi", kahden yön perään mies herätetään,
Kahleet katkee "kahleet katkee", kukkii ainut omenapuu.
Nainen kyselee "kyselee", jo-osko mies tuntee ketään.
Mies vetää naisen päälleen, nainen mieheen kietoutuu.
Tietäkäätte siis "tietäkäätte siis", ka-i-kki toisin organisoituu.
Vuorenne siirsiin "vuorenne siirsiin", nyt ne seisoo sijoillaan.
Häätö tulee "häätö tulee", päittenne menoksi se koituu,
Ellei ryhti riitä siihen että vahdit vaihdetaan.
Rauhanmaan "rauhanmaan", juhlavasti valaisemme,
Kiellämme yön "kiellämme yön", emme suostu kuolemaan.
Ihantee-e-naan "ihanteenaan", he-i-llä on totuutemme,
Jota julistamme miekoin rouvan ynnä kuninkaan.

Changing of the Guard

Time is "time is", since the banners flew.
In their processions, "in their processions", shepherding the nation,
A hopeless man, "a hopeless man", raged at the head of the masses.
The leaves fell, "the leaves fell from the trees", from the dying trees.
The call comes, "the call comes", from the shadows into the light.
To the town square meeting, "to the town square meeting", a man is removed from power.
Those dreams are not seen, "those dreams are not seen", the beauty causes a halo,
She wanders to Midsummer, perhaps to be reborn.
[Solo]
The bloodless moon, "the bloodless moon", captain, are you watching the celebration,
Are you looking, "are you looking", at the merciful woman.
In that beauty, "in that beauty", creation squanders its spoils,
And on the brink, he hopes that loyalty will be rewarded.
The woman's head is shaved, "her head is shaved", the stars kill each other.
The nightingale sings, "the tongue sings", follow the messenger.
I walk to the staircase, "to the staircase", which enchants the viewers,
Past that fountain where the blood boils.
I get to my feet, "I get to my feet", I escape the cooled lava.
A tattoo on the artery protects the open wound.
With its preachers, "with its preachers", the idiot recites the wedding vows.

The flowers I gave you hardly mean anything.
In their mirrored hall, "in their mirrored hall", the recruits polish their tiles,
The endless road, "the endless road", the bells in the towers ring.
Into emptiness, "into emptiness", the woman sails from memories,
There the song of the angel choir, the past days purple.
[Solo]
The morning moth, "the morning moth", after two nights the man is awakened,
The shackles break, "the shackles break", the only apple tree blooms.
The woman asks, "asks", if the man knows anyone.
The man pulls the woman on top of him, the woman wraps herself around the man.
So know, "so know", everything is reorganized differently.
You moved your mountains, "you moved your mountains", now they stand still.
The eviction comes, "the eviction comes", it will be the end of your heads,
Unless you have the backbone to change the guards.
Peace Land, "peace land", we solemnly illuminate,
We deny the night, "we deny the night", we refuse to die.
As their ideal, "as their ideal", they have our truth,
Which we proclaim with swords to the lady and the king.