Текст и перевод песни Juice Leskinen - Valvojain kerho

Valvojain kerho

Rungolla tauteihin kaatuneen puun
Kokoontuu valvojain kerho
Armoa tunne ei yö marraskuun
Tuuli kuin rautainen verho

Otsoni, otsoni, unta en saa
Vaikertaa siili ja huomaa
Karhukin kaipaisi lohduttajaa
Vierellään valvovaa kuomaa

Siili, voi siilini, minkäpäs teet
Puikoissa on insinöörit
Taivaan on mustaksi rämettäneet
Myrkkyjä syöksevät röörit

Otsoni, otsoni, näinköpähän
Ihminen järkeä käyttää
Kontio murahtaa: "Tyhmenevän
Ahneesti ihminen näyttää"

Aika on, siili nyt sun sekä mun
Harkita muuatta seikkaa
Koisataan kesä ja herätään kun
Syksy taas eloa leikkaa

Otsoni, otsoni, pohdiskeluun
Riittääkö älliä meillä
Virneessä on mesikämmenen suu
Viisautta kylliksi heillä

Клуб бессонниц

На стволе дерева, павшего от болезней,
Собирается клуб бессонниц.
Ноябрьская ночь не знает пощады,
Ветер подобен железному занавесу.

Озон, озон, сна мне не видать,
Ёжик стонет и замечает:
«Даже медведю хочется утешения,
Рядом с собой видеть бодрствующую подругу».

Ёжик, мой ёжик, что же ты делаешь?
За всё в ответе инженеры,
Небо закопчено до черноты,
Яды извергают трубы.

Озон, озон, неужели так
Человек разумом пользуется?
Медведь ворчит: «Глупеет,
Жадным он, человек, кажется».

Пора нам, ёжик, тебе и мне,
Подумать о другом пути.
Перезимуем лето и проснёмся, когда
Осень вновь будет жизнь укорачивать.

Озон, озон, для размышлений
Хватит ли ума у нас?
Улыбается медведь, в его ухмылке
Мудрости сполна у них.