Текст и перевод песни Juice Leskinen - Vanha Kapinen Huora

Vanha Kapinen Huora

Kuuskytkaks hän räjähti suosioon
Hän tuli silloin muotiin
Pääsi ministerin puhelinluetteloon
Ja Pariisin eliittipuotiin

Se oli elämää se kun filmissä
Tauno Palo hänet kaatoi heiniin
Esson rasvarit nyt sameutta silmissä
Häntä tuhrii kusiputkien seiniin

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan
Ruumiskaan
Ruumiskaan

Kuuskutyks hän laakista tonnin sai
Nyt hädin ja tuskin femman
Virkasiskot hänen nenän edestä nai
Herran vähänkin virallisemman

Ne ajat, ne on meneet jolloin hän
Hän istui päällä pankin
Aika rahan arvon söi mutta ränsistävän
Se näytti tavarankin

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan
Ruumiskaan
Ruumiskaan

Hän on vanha, kapinen huora
Mitä hän tuumiskaan
Pää ei toiminut koskaan
Eikä enää toimi ruumiskaan

Vieille prostituée capricieuse

En 1966, tu as explosé en popularité
Tu es devenue à la mode à l'époque
Tu as figuré dans le répertoire téléphonique du ministre
Et dans le magasin d'élite de Paris

C'était la vie comme au cinéma
Tauno Palo t'a jeté dans les foins
Les graisses Esso te brouillent maintenant les yeux
Les canalisations d'égouts te rongent

Tu es une vieille prostituée capricieuse
Qu'est-ce que tu penses ?
Ta tête n'a jamais fonctionné
Et ton corps ne fonctionne plus non plus
Ton corps
Ton corps

En 1966, tu as obtenu un millier de francs en un clin d'œil
Maintenant, à peine cinq francs
Les infirmières te piquent le nez devant
Même le plus officiel des messieurs

Ces temps, ils sont passés quand tu
Tu étais assise sur la banque
Le temps a rongé la valeur de l'argent, mais il a également rongé
L'apparence des marchandises

Tu es une vieille prostituée capricieuse
Qu'est-ce que tu penses ?
Ta tête n'a jamais fonctionné
Et ton corps ne fonctionne plus non plus
Ton corps
Ton corps

Tu es une vieille prostituée capricieuse
Qu'est-ce que tu penses ?
Ta tête n'a jamais fonctionné
Et ton corps ne fonctionne plus non plus