Текст и перевод песни Juice Leskinen - Vie Minut Paratiisiin
Se
on
yksi
liehuva
liekinheitin
Это
словно
ревущий
огнемет,
Minä
olen
tietäisit
millainen
Знала
бы
ты,
какой
я
на
самом
деле.
Se
on
tosi
mestari
hienon
seitin
Это
настоящий
мастер
тонкой
паутины,
Minä
olen
koinsyömä
villainen
Я
же
- изъеденный
молью
шерстяной
плед.
Me
ollaan
heikkoja
astioita
Мы
– хрупкие
сосуды,
Posket
täynnä
me
janotaan
С
жадностью
прильнувшие
к
источнику,
Piirtää
vanhoja
kuvioita
Рисуем
старые
узоры,
Tunnussanassa
sanotaan
Шепчем
заветное
слово.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Vaunuin
tuulten
kaatamin
Сбитый
с
ног
порывами
ветра.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Löydät
vanhan
Aatamin
Ты
найдешь
там
старого
Адама.
Sillalla
se
huomasi
kuinka
mustaa
На
мосту
он
заметил,
как
черна
Vesi
on
tuon
pohjoisen
sektorin
Вода
в
этом
северном
краю.
Minä
kehin
riimejä
mietin
pustaa
Я
сочинял
рифмы,
думал
о
пустоте,
Viheltelin
hittejä
Hectorin
Насвистывал
хиты
Гектора.
Toinen
toiselle
tehdään
raamit
Мы
строим
друг
другу
рамки,
Niissä
armoa
anotaan
В
них
молим
о
прощении.
Aamun
ritarit,
aamun
daamit
Утренние
рыцари,
утренние
дамы,
Aamun
kahvassa
anotaan
Просят
милости
за
утренним
кофе.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Vaunuin
tuulten
kaatamin
Сбитый
с
ног
порывами
ветра.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Löydät
vanhan
Aatamin
Ты
найдешь
там
старого
Адама.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Vaunuin
tuulten
kaatamin
Сбитый
с
ног
порывами
ветра.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Löydät
vanhan
Aatamin
Ты
найдешь
там
старого
Адама.
Lumi
tuli
talveksi,
sitten
poistui
Зима
пришла
со
снегом,
потом
ушла,
Enkelin
koversi
se
eteiseen
Оставив
ангела
в
прихожей.
Kesä
oli
äkkiä,
talvi
toistui
Лето
пролетело
быстро,
зима
вернулась,
Runkoromanssin
pitkäveteisen
Затянувшийся
роман.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Vaunuin
tuulten
kaatamin
Сбитый
с
ног
порывами
ветра.
Vie
minut
paratiisiin
Забери
меня
в
рай,
Löydät
vanhan
Aatamin
Ты
найдешь
там
старого
Адама.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.