Текст и перевод песни Juice Leskinen - Voi, Jospa Jostain

Voi, Jospa Jostain

Voi jospa jostain elämänsä varrelta sellaisen naisen saisi.
Joka mun järkeni viimeisenkin rippeen irrottaisi.

Sitä minä rakastaisin pitkin ja poikin ja antaisin toisten olla.
Kaikista saamarin ämmistä minä luopuisin sovinnolla.
Sille minä tarjoisin räiskäletornin ja hilloa ranskalaista.
Voi kuinka hellästi hoivaisin tuota maailman hienointa naista.

Vaan eipä taida sellaista daamia löytyä maailmalta.
Ainoat kihlani tarjoaakin mulle virkavalta.
Ainoat kihlani tarjoaakin mulle virkavalta.

Si seulement...

Oh, si seulement je pouvais trouver une femme comme ça dans ma vie.
Une femme qui me ferait perdre la tête complètement.

Je l'aimerais passionnément, sans limites, et laisserais les autres aller.
J'abandonnerais toutes ces femmes maudites sans hésiter.
Je lui offrirais une tour de crêpes et de la confiture française.
Oh, comme je la chérirais tendrement, cette femme la plus belle du monde.

Mais il est improbable que je trouve une telle dame dans le monde.
Seules les autorités me proposent des fiançailles.
Seules les autorités me proposent des fiançailles.