Текст и перевод песни Juice Leskinen - Öljyshake

Öljyshake

Länsimaiden perikato on jo ovella
Kauan on ne elättäneet pyytä povella
Miksei touhuun mihinkään ne päätä sovella
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Entiset rusthollarit nyt kerää herran dollarit
Jotain tosi pahasti on jossain vialla
Hyvin menee ainoastaan arabialla
öljykö on ainut nimi energialla
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Mä raakaöljyn värisen kielen näin ja tärisen
Tankkilaiva se on vaarallinen astia
Kun sumussa se suunnustaa ei löydä rastia
Ja öljyn myötä kuskaa tulen arkaa lastia
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Tankkerista hankkia voi pommia ja tankkia
Supervallat neitseellistä maata poraa niin
Kuin raiskaaja ja voitonriemussaan ne joraa niin
Taitais olla aika tutustua koraaniin
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
Shake
öljyshake
öljypirtelöiden poreissa ne istuvat drugstoreissa

Нефтяной коктейль

Закат Запада уже у порога,
Долго он кормил попрошаек с ладони много.
Почему ж никак не возьмутся они за дело,
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Бывшие хозяева жизни теперь собирают доллары господина,
Что-то явно не так, где-то ошибка,
Хорошо идут дела только у арабов,
Неужели нефть — единственное имя энергии?
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Язык цвета сырой нефти я видел, и дрожь меня бьет,
Танкер — опасный сосуд, милочка, пойми,
В тумане блуждая, он маяк не найдет,
И с нефтью везет он опасный, горючий груз.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Из танкера можно добыть и бомбу, и танк,
Сверхдержавы девственную землю бурят так,
Как насильник, и в торжествах своих пляшут, как,
Кажется, пора познакомиться с Кораном, вот так.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
Шейк,
нефтяной шейк.
В пузырьках нефтяных коктейлей они сидят в закусочных.