3.30 - Juice Leskinen , Mikko Alatalo перевод на немецкий

3.30

Rakasta minua nyt,
Kun kaikki muut ovat menneet,
Kun varjot hiipii yli lattian.

Minä riisun kengät pois,
Sillä sinä olet palava pensas.
Hautajaiset seis vainaja puuttuu.
Varis lentää pellon yli, eikä itke yhtään
Kahvilat avaa ovensa vähitellen.
Tänään liikenteessä kuolee jonkun teräsvartalo,
Vieläkö meillä on kaljaa?
Tänään liikenteessä kuolee jonkun teräsvartalo,
Vieläkö meillä on kaljaa?

3.30

Liebe mich jetzt,
wenn alle anderen gegangen sind,
wenn Schatten über den Boden kriechen.

Ich ziehe meine Schuhe aus,
denn du bist ein brennender Busch.
Eine Beerdigung, nur die Leiche fehlt.
Ein Rabe fliegt über das Feld und weint kein bisschen,
die Cafés öffnen nach und nach ihre Türen.
Heute stirbt im Straßenverkehr jemandes Stahlkörper,
Haben wir noch Bier?
Heute stirbt im Straßenverkehr jemandes Stahlkörper,
Haben wir noch Bier?