A Ram Sam Sam - Juice Music перевод на немецкий

A Ram Sam Sam

Oh...
Dati rati sabay pa nating pinangarap ang lahat
Umaawit pa sa hangin at amoy araw ang balat
Naaalala ko pa noon nag-aagawan ng Nintendo
Kay sarap namang mabalikan ang ating kuwento
Lagi lagi ka sa amin dumidiretso pag uwi
Naglalaro ng tao taong piso-pisong nabili
Umaawit ng theme song na sabay kinabisa
Kay sarap namang mabalikan ang alaala
Ikaw ang kasama buhat noon
Ikaw ang pangarap hanggang ngayon (hanggang ngayon), ooohh oh oh
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Ngunit di ang pagtingin ay gaya pa rin ng
darararada dati, darararada dati
Na gaya pa rin ng
Dati rati ay palaging sabay na mag syesta
At sabay ring gigising alas kwatro y medya
Ohh, sabay manonood ng paboritong programa
Oh kay tamis namang mabalikan ang alaala
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Kundi di ang pagtingin na gaya pa rin ng
Dati rati ay naglalaro pa ng bahay bahayan
Gamit gamit ang mantel na tinatali sa kawayan
At pawang magkakalaban pag nagtataya-tayaan
Pero singtamis ng kendi pag nagkakasal kasalan
Diba dati ay nagkukunwaring Marvin at Jolina
Minsan ay tambalang Mylene at Bojo Molina
Ang sarap sigurong balikan ang mga alaala lalo na't kung magkayakap mga bata't magkasama at
Parang Julio't Julia lagi tayong magkasama (hindi mapaghiwalay)
Sabay tayong umiiyak kapag inaapi si Sarah
(Hindi pwede yan)
Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga
('Yan ang pag-ibig)
Sana mabalik ang dati nating pagsasama
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y malayo ka't malabong mangyari
Ang aking pagtingin (ohh, bulong na lang sa hangin)
Pangarap na lang din (pangarap na lang din)
Na gaya pa rin ng
da-ra-ra-rat-da datiNa gaya pa rin
da-ra-ra-rat-da datiNa gaya pa rin ng... naaang
NG DATI.

A Ram Sam Sam

Oh...
Damals träumten wir gemeinsam von allem
Sangen noch im Wind und unsere Haut roch nach Sonne
Ich erinnere mich noch, wie wir uns um Nintendo stritten
Wie schön ist es, an unsere Geschichte zurückzudenken
Du kamst immer direkt zu uns, wenn du nach Hause kamst
Spieltest mit Menschenfiguren, die wir für einen Peso gekauft hatten
Sangen das Titellied, das wir zusammen auswendig gelernt hatten
Wie schön ist es, sich an die Erinnerungen zu erinnern
Du warst von Anfang an mein Begleiter
Du bist mein Traum bis heute (bis heute), oh oh oh
Du warst doch die Königin und ich dein König
Ich war die Prinzessin, die du immer gerettet hast
Aber jetzt hat sich viel verändert und ist viel passiert
Aber meine Gefühle sind immer noch wie
darararada damals, darararada damals
Immer noch wie
Früher haben wir immer zusammen Siesta gemacht
Und sind zusammen um halb fünf aufgewacht
Ohh, haben zusammen unsere Lieblingssendung geschaut
Oh, wie süß ist es, sich an die Erinnerungen zu erinnern
Du warst doch die Königin und ich dein König
Ich war die Prinzessin, die du immer gerettet hast
Aber jetzt hat sich viel verändert und ist viel passiert
Aber meine Gefühle sind immer noch wie damals
Früher spielten wir noch Vater-Mutter-Kind
Benutzten die Tischdecke, die wir an Bambus festbanden
Und waren Gegner, wenn wir Fangen spielten
Aber so süß wie Bonbons, wenn wir Hochzeiten spielten
Weißt du noch, wir taten so, als wären wir Marvin und Jolina
Manchmal waren wir das Paar Mylene und Bojo Molina
Es wäre so schön, die Erinnerungen zurückzubringen, besonders wenn wir uns umarmen, Kinder und zusammen sind und
Wie Julio und Julia sind wir immer zusammen (untrennbar)
Wir weinten zusammen, wenn Sarah schikaniert wurde
(Das geht nicht)
Ich klopfte als Erster an deine Tür, wenn der Morgen kam
('Das ist Liebe')
Ich hoffe, dass unsere alte Zweisamkeit zurückkehrt
Du warst doch die Königin und ich dein König
Ich war die Prinzessin, die du immer gerettet hast
Aber jetzt bist du weit weg und es ist unwahrscheinlich, dass es passiert
Meine Gefühle (ohh, flüstere ich nur in den Wind)
Es ist nur noch ein Traum (nur noch ein Traum)
Immer noch wie
da-ra-ra-rat-da damals, immer noch wie
da-ra-ra-rat-da damals, immer noch wie... naaang
WIE DAMALS.