Текст и перевод песни ABC Kids - Addams Family Theme

Addams Family Theme

Titrek dudaklar yalızlıktan üşür
Ah benim saf sevgim anla öldü düşün
Sevmek bana haramsa kalp kalbe değmesin
Aynamdaki çirkin herif seni kim neylesin?
Kim seviyor ki zaten boş ver sevme sen de
Kalbim gene sana çarpar beni sevmesende
Benim bahtım kilitlidir, anahtarı saklıdır
Sağa sola yaş saçar, gözlerim pasaklıdır
Mutluluk ayakta kaldın, gel otur şöyle
Buyur ettim kırma bu kez öyle yada böyle
Yalnızlık sonsuzsa elbet yürek buruktur
Karanlığa mahkumum Güneş beni unuttu
Sevmek başkadır, sevilmek bambaşka
Görmek başkadır, sarılmak bambaşka
Gülmek başkadır, ağlamak bambaşka
Yaşamamak başkadır ölmek bambaşka

NakaratGökyüzünü göremiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen.

Gökyüzünü göremiyorum.Başım hep eğik.
Mutluluğun resminde gülücükler estetik.
Zaman tembelleşip kaytarır tüm işleri.
Sensizliği sen geçer şu garibin saatleri
Gözyaşımı şırıngayla damara vurdum.
Kendine gel aptal hasta beni duydun.
Sonra birden kendimi aynalarda bulmuşum.
Anladım ki o an gözyaşına doymuşum.
Hayat umut yolculuğu son durakta bekle sen.
Hüzün kalbe oturmuş, mutluluk ayakta gel.
Alamayacaksam eğer evet umutta vermeyin
Karaborsa sevinci şu gariban ne etsin.
Kader bir kere yüzüme gülüvermiyor
Dikeni bana batırır ama gülü vermiyor
Hayalim suya düştü, hayal yüzme bilmiyor
Sevdiğin uçar gider yerçekimi yetmiyor

NakaratGökyüzünü göremiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bir yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen.

Anlamanı beklemiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bir yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen.

Тема семьи Аддамс

Дрожащие губы стынут в одиночестве,
Ах, моя наивная любовь, пойми, она мертва, подумай.
Если мне нельзя любить, то пусть сердце не касается сердца.
Кому нужен урод в моём зеркале?
Кто вообще любит? Забей, не люби и ты.
Моё сердце снова бьётся о твоё, даже если ты не любишь меня.
Моя судьба заперта, ключ спрятан.
Годы разбросаны повсюду, мои глаза тусклые.
Счастье, ты всё стоишь? Иди сюда, присядь.
Прошу тебя, не отказывай мне на этот раз, так или иначе.
Если одиночество бесконечно, то сердце, несомненно, болит.
Я обречён на тьму, Солнце забыло меня.
Любить - это одно, а быть любимым - совсем другое.
Видеть - это одно, а обнимать - совсем другое.
Смеяться - это одно, а плакать - совсем другое.
Не жить - это одно, а умереть - совсем другое.

Припев: Я не вижу неба, оставь меня в покое.
Синева ускользает и не возвращается.
На моих щеках дождь, похожий на тебя.
Столько несбывшихся надежд, выбирай любую.

Я не вижу неба. Моя голова всегда опущена.
На картине счастья улыбки искусственны.
Время ленится и уклоняется от всех дел.
Только разлука с тобой коротает часы бедняги.
Я вколол свои слезы себе в вены.
Возьми себя в руки, дурак, ты болен, ты меня слышишь?
Потом я вдруг обнаружил себя в зеркалах.
Я понял, что в тот момент я захлебнулся в слезах.
Жизнь - это путешествие надежды, жди на конечной остановке.
Печаль поселилась в сердце, счастье, подойди.
Если я не могу получить это, то не давай мне надежды.
Что делать бедняге с радостью с чёрного рынка?
Судьба улыбается мне лишь однажды.
Она колет меня шипами, но не даёт роз.
Моя мечта упала в воду, а мечты не умеют плавать.
Тот, кого ты любишь, улетает прочь, гравитации не хватает.

Припев: Я не вижу неба, оставь меня в покое.
Синева ускользает и не возвращается.
На моих щеках дождь, похожий на тебя.
Столько несбывшихся надежд, выбирай любую.

Не жду, что ты поймёшь, оставь меня в покое.
Синева ускользает и не возвращается.
На моих щеках дождь, похожий на тебя.
Столько несбывшихся надежд, выбирай любую.