I Put a Spell on You - Juice Music перевод на французский

I Put a Spell on You

I put a spell on you
And now you're mine
You can't stop the things I do
I don't lie
It's been three hundred years
Right down to the day
Now the witch is back
And there's hell to pay
I put a spell on you
And now you're mine
(Hello Salem! My name is Winnifred
What's yours?)
I put a spell on you
And now you're gone
(gone, gone, gone, gonee)
My whammy fell on you
And it's stronge
(it's stronge, it's stronge, it's stronge)
Your wretched little lifes
Have all been cursed,
'Cuz of the all witches working,
I'm the worst
I put a spell on you
And now you're mine!!!
If you don't believe,
You'd better
Supersticious
Ask my sisters!
(Oh, she's vicious)
I put a spell on you
Wicked spell,
I put a spell on you
sisters!
Ah-say-into pie-oppa
Mabey-uppen-die.

Je t'ai jeté un sort

Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es mien/mienne
Tu ne peux pas arrêter ce que je fais
Je ne mens pas
Il y a trois cents ans jour pour jour
Aujourd'hui même
La sorcière est de retour
Et il y aura un prix à payer
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es mien/mienne
(Salut Salem ! Je m'appelle Winnifred
Et toi ?)
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es parti(e)
(parti, partie, parti, partie)
Mon mauvais œil est tombé sur toi
Et il est puissant
(il est puissant, il est puissant, il est puissant)
Vos misérables petites vies
Ont toutes été maudites,
Parce que de toutes les sorcières qui existent,
Je suis la pire
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es mien/mienne !!!
Si tu n'y crois pas,
Tu ferais mieux d'être
Superstitieux/superstitieuse
Demande à mes sœurs !
(Oh, elle est cruelle)
Je t'ai jeté un sort
Un sort maléfique,
Je t'ai jeté un sort
mes sœurs !
Ah-say-into pie-oppa
Mabey-uppen-die.