Song That Never Ends - Juice Music перевод на немецкий

Song That Never Ends

Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
Chikattan nara hajime you
Eien ni owaranai 'Feary Tale'...
Dore dake sagashi tsuzuketan darou...
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shoudou no honoo
Nanimo ushinawa nai de susume nai...
Demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai...
Tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"Asu" e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
Sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
Moe sakatte!
Tachiagatte!
Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
Tsukisusunde!
Zettai ni akiramenai kokoro de
Negattan nara kanae you
Shinjiru 'monogatari'... NEVER-END
Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
Chikattan nara hajime you
Eien ni owaranai 'Feary Tale'...

Dore dake sagashi tsuzuketan darou...
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shoudou no honoo

Nanimo ushinawa nai de susume nai...
Demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai...

Tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"Asu" e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
Sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara

Moe sakatte!
Tachiagatte!
Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
Tsukisusunde!
Zettai ni akiramenai kokoro de

Negattan nara kanae you
Shinjiru 'monogatari'... NEVER-END
Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
Chikattan nara hajime you
Eien ni owaranai 'Feary Tale'...

Dore dake sagashi tsuzuketan darou...
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shoudou no honoo

Nanimo ushinawa nai de susume nai...
Demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai...

Tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"Asu" e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
Sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara

Moe sakatte!
Tachiagatte!
Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
Tsukisusunde!
Zettai ni akiramenai kokoro de

Negattan nara kanae you
Shinjiru 'monogatari'... NEVER-END
(I believe never ending tale!)
(So I'm going with my fellows!)

Das Lied, das niemals endet

Unser Brüllen hallt wider und verändert sogar das Schicksal.
Wenn du es geschworen hast, lass uns beginnen.
Ein "Feary Tale", das niemals endet...
Wie lange habe ich wohl danach gesucht...?
Ich habe es so nah, die ganze Zeit über, gespürt,
diese Flamme des Impulses.
Man kann nicht vorankommen, ohne etwas zu verlieren...
Aber unsere Bindung,
die werden wir niemals lösen...
Auch wenn wir stehen bleiben, das "Gestern" können wir nicht mehr einholen.
Was zum "Morgen" weitergegeben wird, sind nur die Gefühle, die wir übernommen haben.
Wenn du das "Jetzt" fest in dieser Hand hältst,
dann brenne lichterloh!
Steh auf!
Erwecke sogar das Wunder, das tief in deiner Seele liegt, und bahne dir einen Weg.
Geh weiter voran!
Mit einem Herzen, das niemals aufgibt.
Wenn du es dir gewünscht hast, lass es uns wahr werden lassen.
Die "Geschichte", an die wir glauben... NIEMALS ENDEND
Unser Brüllen hallt wider und verändert sogar das Schicksal.
Wenn du es geschworen hast, mein Liebster, lass uns beginnen.
Ein "Feary Tale", das niemals endet...

Wie lange habe ich wohl danach gesucht...?
Ich habe es so nah, die ganze Zeit über, gespürt,
diese Flamme des Impulses.

Man kann nicht vorankommen, ohne etwas zu verlieren...
Aber unsere Bindung,
die werden wir niemals lösen...

Auch wenn wir stehen bleiben, das "Gestern" können wir nicht mehr einholen.
Was zum "Morgen" weitergegeben wird, sind nur die Gefühle, die wir übernommen haben.
Wenn du das "Jetzt" fest in dieser Hand hältst,

dann brenne lichterloh!
Steh auf!
Erwecke sogar das Wunder, das tief in deiner Seele liegt, und bahne dir einen Weg.
Geh weiter voran!
Mit einem Herzen, das niemals aufgibt.

Wenn du es dir gewünscht hast, lass es uns wahr werden lassen.
Die "Geschichte", an die wir glauben... NIEMALS ENDEND
Unser Brüllen hallt wider und verändert sogar das Schicksal.
Wenn du es geschworen hast, mein Liebster, lass uns beginnen.
Ein "Feary Tale", das niemals endet...

Wie lange habe ich wohl danach gesucht...?
Ich habe es so nah, die ganze Zeit über, gespürt,
diese Flamme des Impulses.

Man kann nicht vorankommen, ohne etwas zu verlieren...
Aber unsere Bindung,
die werden wir niemals lösen...

Auch wenn wir stehen bleiben, das "Gestern" können wir nicht mehr einholen.
Was zum "Morgen" weitergegeben wird, sind nur die Gefühle, die wir übernommen haben.
Wenn du das "Jetzt" fest in dieser Hand hältst,

dann brenne lichterloh!
Steh auf!
Erwecke sogar das Wunder, das tief in deiner Seele liegt, und bahne dir einen Weg.
Geh weiter voran!
Mit einem Herzen, das niemals aufgibt.

Wenn du es dir gewünscht hast, lass es uns wahr werden lassen.
Die "Geschichte", an die wir glauben... NIEMALS ENDEND
(Ich glaube an eine niemals endende Geschichte!)
(Also gehe ich mit meinen Gefährten!)