Текст и перевод песни Juice Newton - Gonna Find You

Gonna Find You

Baby, I′ve got some news for you
Sometimes dreams really can come true
Well, you've closed the door ′cause your heart's been broken
But I got the key that could swing it wide open
Sitting all alone in a stone cold house
There ain't no way you could keep love out
You can turn off the lights
You can lock all the windows
You can pretend you′re not at home and turn off the phone
So there′s no way to get through
Turn the radio down, (down, down)
You can even leave town
But it really doesn't matter what you do
′Cause my love's gonna find you
You were sneaking around like a fugitive
It ain′t no big secret, I know where you live
Baby, this ain't no James Dean movie
When the lights go on you′re gonna give your heart to me
Don't try to say,you don't need no one
Love′s the only thing that you can′t outrun
You can turn off the lights
You can lock all the windows
You can pretend you're not at home and turn off the phone
So there′s no way to get through
Turn the radio down,(down, down)
You can even leave town
But it really doesn't matter what you do
′Cause my love's gonna find you
Sitting all alone in a stone cold house
There ain′t no way you can keep love out
You can turn off the lights
You can lock all the windows
You can pretend you're not at home and turn off the phone
So there's no way to get through
Turn the radio down, (down, down)
You can even leave town
But it really doesn′t matter what you do
′Cause my love's gonna find you
(Gonna find you),gonna find you,gonna find you
(Gonna find you),gonna find you,I′m gonna find you
(Gonna find you),I'm gonna find you,I′m gonna find you
(Gonna find you),gonna find you,gonna find,I'm gonna find you
(Gonna find you),gonna find you,gonna find you

Je vais te trouver

Mon chéri, j'ai des nouvelles pour toi
Parfois, les rêves peuvent vraiment se réaliser
Tu as fermé la porte parce que ton cœur était brisé
Mais j'ai la clé qui pourrait l'ouvrir grand
Assis tout seul dans une maison froide comme la pierre
Il n'y a aucun moyen pour toi de garder l'amour dehors
Tu peux éteindre les lumières
Tu peux fermer toutes les fenêtres
Tu peux prétendre que tu n'es pas à la maison et éteindre le téléphone
Il n'y a donc aucun moyen de passer
Baisse le volume de la radio, (bas, bas)
Tu peux même partir en ville
Mais cela n'a vraiment aucune importance, peu importe ce que tu fais
Parce que mon amour va te trouver
Tu te cachais comme un fugitif
Ce n'est pas un grand secret, je sais où tu vis
Mon chéri, ce n'est pas un film avec James Dean
Lorsque les lumières s'allumeront, tu me donneras ton cœur
N'essaie pas de dire que tu n'as besoin de personne
L'amour est la seule chose que tu ne peux pas fuir
Tu peux éteindre les lumières
Tu peux fermer toutes les fenêtres
Tu peux prétendre que tu n'es pas à la maison et éteindre le téléphone
Il n'y a donc aucun moyen de passer
Baisse le volume de la radio, (bas, bas)
Tu peux même partir en ville
Mais cela n'a vraiment aucune importance, peu importe ce que tu fais
Parce que mon amour va te trouver
Assis tout seul dans une maison froide comme la pierre
Il n'y a aucun moyen pour toi de garder l'amour dehors
Tu peux éteindre les lumières
Tu peux fermer toutes les fenêtres
Tu peux prétendre que tu n'es pas à la maison et éteindre le téléphone
Il n'y a donc aucun moyen de passer
Baisse le volume de la radio, (bas, bas)
Tu peux même partir en ville
Mais cela n'a vraiment aucune importance, peu importe ce que tu fais
Parce que mon amour va te trouver
(Je vais te trouver), je vais te trouver, je vais te trouver
(Je vais te trouver), je vais te trouver, je vais te trouver
(Je vais te trouver), je vais te trouver, je vais te trouver
(Je vais te trouver), je vais te trouver, je vais te trouver, je vais te trouver
(Je vais te trouver), je vais te trouver, je vais te trouver