Текст и перевод песни Juice Newton & Silver Spur - Love Is a Word

Love Is a Word

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

You'll never know the times I cried
You don't seem to feel a thing inside
I feel like I'm already losing you
The way you carry on
Sooner pack up and be gone
A one sided love can never be

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

There was a time, it seems so long
When I was young and so wrong
It was love in the games that we played
Now those wedding vows
Nothing more than empty shells
Echoing the promises we made

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

L'amour est un mot

L'amour est un mot que tu dis quand tu le penses vraiment
Pas un jeu auquel tu joues quand il n'y a pas d'amour dedans
Pas une bague que tu portes à ton annulaire gauche
Pas un papier que tu signes avec le pasteur

C'est un monde à part, sa propre invention
C'est quelque chose que tu sais et que tu mentionnes rarement
C'est un regard dans tes yeux quand tu appelles mon nom
Ça peut te donner des ailes qui pourraient te causer de la douleur

Tu ne sauras jamais combien de fois j'ai pleuré
Tu ne sembles rien ressentir à l'intérieur
J'ai l'impression de te perdre déjà
La façon dont tu continues
Fait mieux de faire tes valises et de partir
Un amour à sens unique ne peut jamais être

L'amour est un mot que tu dis quand tu le penses vraiment
Pas un jeu auquel tu joues quand il n'y a pas d'amour dedans
Pas une bague que tu portes à ton annulaire gauche
Pas un papier que tu signes avec le pasteur

C'est un monde à part, sa propre invention
C'est quelque chose que tu sais et que tu mentionnes rarement
C'est un regard dans tes yeux quand tu appelles mon nom
Ça peut te donner des ailes qui pourraient te causer de la douleur

Il y a eu un temps, ça me semble si loin
Quand j'étais jeune et tellement dans l'erreur
C'était l'amour dans les jeux auxquels nous jouions
Maintenant ces vœux de mariage
Rien de plus que des coquilles vides
Répercutant les promesses que nous avons faites

L'amour est un mot que tu dis quand tu le penses vraiment
Pas un jeu auquel tu joues quand il n'y a pas d'amour dedans
Pas une bague que tu portes à ton annulaire gauche
Pas un papier que tu signes avec le pasteur

C'est un monde à part, sa propre invention
C'est quelque chose que tu sais et que tu mentionnes rarement
C'est un regard dans tes yeux quand tu appelles mon nom
Ça peut te donner des ailes qui pourraient te causer de la douleur