Текст и перевод песни Juice Newton & Silver Spur - Love Is a Word

Love Is a Word

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

You'll never know the times I cried
You don't seem to feel a thing inside
I feel like I'm already losing you
The way you carry on
Sooner pack up and be gone
A one sided love can never be

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

There was a time, it seems so long
When I was young and so wrong
It was love in the games that we played
Now those wedding vows
Nothing more than empty shells
Echoing the promises we made

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man

It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

Любовь - это слово

Любовь - это слово, которое ты произносишь, когда действительно это чувствуешь,
А не игра, в которую играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке,
И не бумага, которую подписываешь со священником.

Это целый мир, со своим собственным устройством,
Это то, что ты знаешь, но о чем почти не говоришь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты произносишь мое имя,
Это может дать тебе крылья, которые причинят тебе боль.

Ты никогда не узнаешь, сколько раз я плакала,
Ты, кажется, совсем ничего не чувствуешь внутри.
Мне кажется, я тебя уже теряю,
Судя по тому, как ты себя ведешь.
Скоро соберу вещи и уйду,
Односторонняя любовь не может быть настоящей.

Любовь - это слово, которое ты произносишь, когда действительно это чувствуешь,
А не игра, в которую играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке,
И не бумага, которую подписываешь со священником.

Это целый мир, со своим собственным устройством,
Это то, что ты знаешь, но о чем почти не говоришь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты произносишь мое имя,
Это может дать тебе крылья, которые причинят тебе боль.

Было время, кажется, так давно,
Когда я была молода и так глупа.
Это была любовь в играх, в которые мы играли.
Теперь эти свадебные клятвы -
Не более чем пустые слова,
Отражающие обещания, которые мы дали.

Любовь - это слово, которое ты произносишь, когда действительно это чувствуешь,
А не игра, в которую играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке,
И не бумага, которую подписываешь со священником.

Это целый мир, со своим собственным устройством,
Это то, что ты знаешь, но о чем почти не говоришь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты произносишь мое имя,
Это может дать тебе крылья, которые причинят тебе боль.