Текст и перевод песни Juice Newton - Easy Way Out

Seventeen seconds and I'm over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my head
But it's alright now
(It's a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go)
Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn't let it show
Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out
Brain-dead from boredom
I'm led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it's easy to keep busy
When you tell yourself you're traveling right
But it's alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)
Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I try
Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out
Wearing me out
(But it's alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it's alright now)
Looking for an easy way out

Семнадцать секунд-и все кончено.
Готов к отключению.
Надеваю Храброе лицо.
Пытаюсь не слушать.
К голосам в моей голове.
Но теперь все в порядке.
(Это далекое воспоминание, детка)
Теперь все в порядке
(Ты знаешь, что должен просто отпустить это)
У некоторых чувств есть привычка упорствовать.
Хотя ты и не показываешь этого.
Изматывает меня.
(Все это)
Болтается без дела.
(Это только начинается)
Ты унижаешь меня
(пока я просто...)
Ищу легкий выход.
Мозг мертв от скуки.
Я доведен до безумия.
Царапая поверхность жизни
На самом деле ничего не происходит.
Но легко быть занятым.
Когда ты говоришь себе, что путешествуешь правильно
Но теперь все в порядке.
(Действительно ли оно того стоило, детка?)
Теперь все в порядке
(Было ли это пустой тратой времени?)
Продолжайте сомневаться.
Используй мою память как оружие.
Во всем, что я пробую.
Изматывает меня.
(Все это)
Болтается без дела.
(Это только начинается)
Ты унижаешь меня
(пока я просто...)
Ищу легкий выход.
Изматывает меня.
(Но теперь все в порядке)
Слоняться без дела
(Теперь все в порядке)
Спускаешь меня вниз.
(Но теперь все в порядке)
Ищу легкий выход.