Текст и перевод песни Juice Newton - He's Gone

He's Gone

It was a dark night
A cold and lonesome wind
Freezes the moonlight
Follows me home
Some things are not right
Some things are wrong
And I don′t think this time he's leaving
It think this time he is gone
′Cause that's where the chair was
There in that corner
I remember when there was
Some love in this home
Now the light on the stairs just
Burns all night long
And I don't think this time he′s leaving
I think this time he is gone
He is gone and I don′t know where to go from here
He is gone, there's nothing I can say
I′ve got my memories, I hope they stay strong
'Cause I don′t think this time he's leaving
I think this time he is gone
Even the dark night
Will soon be over
It will be alright
Somewhere in the sun
With no tracks to cover
What′s done is done
I don't think this time he's leaving
I think this time he is gone
He is gone and I don′t know where to go from here
He is gone, there′s nothing I can say
I've got my memories, God help me stay strong
′Cause I don't think this time he′s leaving
I don't think this time he′s leaving
I don't think this time he's leaving
I think this time he is gone

Il est parti

C'était une nuit noire
Un vent froid et solitaire
Gèle le clair de lune
Me suit à la maison
Certaines choses ne vont pas
Certaines choses ne vont pas
Et je ne pense pas que cette fois il parte
Je pense que cette fois il est parti
Parce que c'est là que la chaise était
Là dans ce coin
Je me souviens quand il y avait
Un peu d'amour dans cette maison
Maintenant la lumière sur les escaliers juste
Brûle toute la nuit
Et je ne pense pas que cette fois il parte
Je pense que cette fois il est parti
Il est parti et je ne sais pas où aller d'ici
Il est parti, il n'y a rien que je puisse dire
J'ai mes souvenirs, j'espère qu'ils resteront forts
Parce que je ne pense pas que cette fois il parte
Je pense que cette fois il est parti
Même la nuit noire
Sera bientôt finie
Tout ira bien
Quelque part au soleil
Sans traces à couvrir
Ce qui est fait est fait
Je ne pense pas que cette fois il parte
Je pense que cette fois il est parti
Il est parti et je ne sais pas où aller d'ici
Il est parti, il n'y a rien que je puisse dire
J'ai mes souvenirs, Dieu m'aide à rester forte
Parce que je ne pense pas que cette fois il parte
Je ne pense pas que cette fois il parte
Je ne pense pas que cette fois il parte
Je pense que cette fois il est parti