Текст и перевод песни Juice Newton - I Still Love You

I Still Love You

There's so many things I want to say to you, baby
But the words are hard to find
Sometimes I think if I could get them off my chest
I could get you off my mind
All my friends tell me I think about you too much
I should leave it all behind
There's a better life out there waiting for me, they say
If I'd only give the time
But I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
There's so many things I remember about you, baby
Like the way you said goodnight
And the way you'd hold your head up high when you were hurting
And the way you said goodbye
And I guess you may not think about me too much
Since you've started your new life
But what I'd give to have right here by me sometime, anytime
Especially tonight
'Cause I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
And I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
I took your picture down and hid it on a shelf
Don't know what made me do it
I thought that it might help
But I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
And I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
I still love you
Even though you're out of my life
I keep waiting
I keep waiting

Je t'aime toujours

J'ai tellement de choses à te dire, mon chéri
Mais les mots sont difficiles à trouver
Parfois, je pense que si je pouvais les sortir de mon cœur
Je pourrais te sortir de mon esprit
Tous mes amis me disent que je pense trop à toi
Que je devrais laisser tout cela derrière moi
Il y a une vie meilleure qui m'attend, disent-ils
Si seulement je donnais le temps
Mais je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si tu n'es plus dans ma vie
J'attends toujours
J'attends toujours
La paix qu'ils disent que je trouverai un jour
J'ai tellement de souvenirs de toi, mon chéri
Comme la façon dont tu disais bonne nuit
Et la façon dont tu relevais la tête quand tu souffrais
Et la façon dont tu as dit au revoir
Et je suppose que tu ne penses peut-être pas trop à moi
Depuis que tu as commencé ta nouvelle vie
Mais ce que je donnerais pour t'avoir ici, à mes côtés, un jour, n'importe quand
Surtout ce soir
Parce que je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si tu n'es plus dans ma vie
Et j'attends toujours
J'attends toujours
La paix qu'ils disent que je trouverai un jour
J'ai enlevé ta photo et l'ai cachée sur une étagère
Je ne sais pas ce qui m'a poussé à le faire
J'ai pensé que ça pourrait aider
Mais je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si tu n'es plus dans ma vie
Et j'attends toujours
J'attends toujours
La paix qu'ils disent que je trouverai un jour
Je t'aime toujours
Même si tu n'es plus dans ma vie
J'attends toujours
J'attends toujours