Текст и перевод песни Juice Newton - Love Is a Word

Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man
It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain
You'll never know the times I cried
You don't seem to feel a thing inside
I feel like I'm already losing you
The way you carry on
Sooner pack up and be gone
A one sided love can never be
Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man
It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain
There was a time, it seems so long
When I was young and so wrong
It was love in the games that we played
Now those wedding vows
Nothing more than empty shells
Echoing the promises we made
Love is a word that you say when you mean it
Not a game that you play When there's no lovin' in it
Not a ring that you wear on your left hand
Not a paper that you sign with the preacher man
It's a world of it's own, it's own invention
It's a thing that you know that you hardly mention
It's a look in your eye when you call my name
It can give you wings that could cause you pain

Любовь-это слово, которое ты произносишь всерьез.
Это не та игра, в которую ты играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке.
Это не бумага, которую ты подписываешь с проповедником.
Это собственный мир, собственное изобретение.
Это то, что ты знаешь и о чем почти не упоминаешь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты зовешь меня по имени.
Это может дать тебе крылья, которые могут причинить тебе боль.
Ты никогда не узнаешь сколько раз я плакала
Кажется, ты ничего не чувствуешь внутри.
Я чувствую, что уже теряю тебя.
То как ты ведешь себя дальше
Скорее собирайся и уходи.
Односторонней любви быть не может.
Любовь-это слово, которое ты произносишь всерьез.
Это не та игра, в которую ты играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке.
Это не бумага, которую ты подписываешь с проповедником.
Это собственный мир, собственное изобретение.
Это то, что ты знаешь и о чем почти не упоминаешь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты зовешь меня по имени.
Это может дать тебе крылья, которые могут причинить тебе боль.
Было время, оно кажется таким долгим.
Когда я был молод и так ошибался
Это была любовь в играх, в которые мы играли.
А теперь эти свадебные клятвы
Ничего, кроме пустых раковин.
Повторяя обещания, которые мы дали.
Любовь-это слово, которое ты произносишь всерьез.
Это не та игра, в которую ты играешь, когда в ней нет любви.
Это не кольцо, которое ты носишь на левой руке.
Это не бумага, которую ты подписываешь с проповедником.
Это собственный мир, собственное изобретение.
Это то, что ты знаешь и о чем почти не упоминаешь.
Это взгляд твоих глаз, когда ты зовешь меня по имени.
Это может дать тебе крылья, которые могут причинить тебе боль.